Je was op zoek naar: ora tocca a voi (Italiaans - Spaans)

ora tocca a voi.
ahora es responsabilidad de ustedes.

ora tocca a voi!
es tu turno ahora!

- ora tocca a voi.
- todo suyo.

e ora tocca a voi.
ahora ustedes.

ok, ora tocca a voi.
venga, ahora es tiempo de que intentéis vosotros.

tocca a voi.
le toca.

- sì, ora tocca a voi.
- sí, ahora es cosa tuya, emilio.

- tocca a voi.
- de acuerdo, tu turno.

- tocca a voi!
¡le toca a usted!

ora tocca a voi chiedervi...
ahora es su turno de preguntarse:

insomma, ora tocca a voi.
así que ahí lo tienen.

avanti, ora tocca a voi!
hay que darle la vuelta al marcador.

tocca a voi ora.
depende de ti ahora.

ora tocca a voi fare un tentativo.
ahora es su turno de probarlo.

ora tocca a voi, signor professore.
ahora le toca a usted, señor profesor.

ok, allora, da ora tocca a voi.
está bien, chicos desde aquí son suyos.

ora tocca a voi. - non ci credo.
no me lo creo.

tocca a voi ora. sissignore!
- ahora depende de vosotros.

- ora tocca a voi. - no, non funzionera'.
no, eso no funcionará.

i o mi sono buttata, ora tocca a voi.
la señorita lo hizo. ¡ahora les toca a ustedes!