Je was op zoek naar: ostacolarti (Italiaans - Spaans)

- ostacolarti?
- atacarte?

niente dovrebbe ostacolarti.
no puedes dejar que nada más se interponga en tu camino.

- nessuno vuole ostacolarti.
- nadie quiere interponerse en su camino.

- che cosa intendi, ostacolarti?
- qué quieres decir, atacarte?

non faro' niente per ostacolarti.
no voy a ser un obstáculo en esto.

i tuoi sentimenti potrebbero ostacolarti.
tus sentimientos se interponen.

michael, non cerco di ostacolarti.
michael, no intento pelear contigo.

- che non proverei mai ad ostacolarti.
espero que sepas que nunca he intentado interponerme en tu camino. lo sé.

non provero' mai piu' a ostacolarti.
nunca volveré a intentar retenerte.

perche' non ho intenzione di ostacolarti.
porque yo no soy la que lucha contra ti.

non devi permettere a nessuno di ostacolarti.
no debes permitir a nadie interponerse en tu camino.

ma se non lo sono, non voglio ostacolarti.
pero si no es así, entonces... no puedo interferir.

faranno in modo di ostacolarti in qualsiasi modo.
están obligados a no detenerse ante nada sobre eso.

pensi che nessuno cerchera' di ostacolarti?
¿creías que nadie iba a echar porquería en tu camino?

e provo pena per chiunque cerchi di ostacolarti.
y me compadeceré de cualquiera que se entrometa en tu camino. ¿lo dices en serio?

purché tu stia in silenzio nessuno oserà ostacolarti
siempre que estés en silencio nadie se atreverá a obstaculizarte

oh, non ho alcuna intenzione di ostacolarti, alfred.
- no deseo entrometerme en tu camino, alfred.

tu sei l'unica persona, che ti può ostacolarti.
eres la única que se interpone en tu camino.

cercano sempre di ostacolarti se fai qualcosa di utile.
siempre te están impidiendo hacer algo útil.

e a volte... i ragazzi possono ostacolarti, in questo.
y a veces los tíos pueden interponerse. créeme, lo sé. supongo que solo deseaba que hubiera tíos interesados en mí para no tener que tomar ninguna decisión.