Je was op zoek naar: ozioso (Italiaans - Spaans)

- ozioso.
ocioso.

periodo ozioso
período de inactividad

siete diventato ozioso.
te has vuelto inactivo.

e' solo un pensiero ozioso.
sólo es una idea.

sbrigati, ozioso, hai un minuto di tempo!
muévete, caballo perezoso, sólo tenemos un minuto.

sto presiedendo un incontro del club del riposo ozioso.
vale, chicos.

lo avete sottovalutato, ozioso coglione che non siete altro.
¡lo subestimaste, maldito haragán!

e, vecchio severo, dovrei mettermi a sospirare come un ragazzino ozioso
¿iría yo, viejo severo, a suspirar como un adolescente ocioso

se e' sufficientemente silenzioso, riuscira' a rubare un orsetto ozioso.
si es bastante silencioso, podrá atrapar a un cachorro distraído.

"la testa dell'ozioso... e' l'officina del diavolo".
"las manos ociosas son el juguete del diablo".

quindi lasciami stringerti per spartire l'assassino... la cosa, l'ozioso...
así que deja que te abrace fuerte y compartamos un... miedo... asesino... esta nocheeee...

il signor jonathan: ossessionato, nervoso, intelligente, ozioso, candidato alla nevrastenia.
monsieur jonathan: obsesionado, nervioso, inteligente, perezoso, propenso a la melancolía.

il signore non fa nulla, il contadino lavora e soppianta l’uomo ozioso. così deve essere.
el señor no hace nada; el campesino trabaja, justo es que despoje al ocioso.

a levin spiaceva solo un po’ quel suo modo ozioso di veder la vita e quella sua certa disinvolta eleganza.
cierto que a levin le contrariaba algo su modo despreocupado de considerar la vida y su elegancia un poco desenvuelta.

parlo di sogni, che sono i figli di un cervello ozioso, fatti di nient'altro che fantasia,
¡calla, mercucio, calla! no hablas de nada. nada dices.

fratelli, guardatevi dal perdere l'ottimo dono del tempo, che nessuno si mostri ozioso al cospetto degli altri uomini.
hermanos, guardaos de perder el óptimo don del tiempo, que nadie se muestre ocioso para con los demás hombres.

e ora che cosa faccio? sono seduto ad ascoltare il figlio di un qualche ozioso politico, che piscia sul nome della nostra famiglia!
¿qué hago ahora?

io sono la pernice nel pero, l'_bar_drau_bar_ico ozioso, ii gobbo di casa bonita, io scienziato omosessuale.
soy la perdiz del peral, el hombre de maytag, el jorobado de casa bonita, el científico homosexual.

" le mani oziose sono terreno fertile per il diavolo." e io le tengo occupate, no?
" manos ociosas son del demonio" . así que pensé que mantendré las manos ocupadas.