Je was op zoek naar: partire nel segno del sole (Italiaans - Spaans)

colpito nel segno.
demasiado familiar.

segno del bersaglio?
- alguna señal del objetivo?

- colpisce nel segno!
¡ah, sí, justo en el blanco!

ha colpito nel segno.
dio en el blanco.

hai colpito nel segno!
mírame a los ojos.

segno del nastro trasportatore
marca de cinta

- un segno del verme?
- ¿son signos de gusano?

colto nel segno, maestà.
eso está bien, su majestad.

- abbiamo colto nel segno.
dimos en la mira.

- beh, ho colpito nel segno.
- bueno, definitivamente la toqué.

beh, colpisce sicuramente nel segno.
well, it's certainly to the point.

claire aveva colto nel segno.
claire había sido explícita.

- ha colpito nel segno, grazia.
ahora sí que has dado en el clavo, grace.

l'ultima ha colto nel segno.
la ultima si golpeo en el lugar.

"ho colpito nel segno, cavolo."
me asombró.

anche l'apertura... colpisce nel segno
la foto también... es justo lo que se requiere.

il sole si trovava nel segno della vergine,
el sol estaba bajo el signo de virgo...

questa navicella spaziale partira' al sorgere del sole.
esta nave partirá al amanecer.