Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- a me? tu.
- ¿a mí?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- a me tu mi manchi... parecchio.
- a mi tu me faltas... a veces.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a me non importa se tu mi credi!
¡mira, no me importa si me crees o no!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se toccasse a me, tu mi lasceresti andare.
si fuera yo, me dejarías ir.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io a me, tu a te?
o sea, ¿ yo a mí y tú a ti?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a me tu sembri tutto, tranne che morto.
y yo te veo muy vivo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lascialo a me. tu, vai.
este es mío.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...qual prova a me tu dai!
...qué prueba me das!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bugiardo a me? tu sei bugiardo!
¡aquí el mentiroso eres tú!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tocca a me, tu pensa al caffè.
irá a buscarla, tú trae el café.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a me tu rechi nuova sventura forse?
¿acaso me traes una nueva desgracia?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- È stato consegnato a me. - tu?
- fue entregado a mí. - ¿a ti?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a me tu piaci davvero, davvero, davvero!
Él es un completo imbécil. de verdad, que me gustas mucho.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
44, "me". "tu mi stai vendendo."
44, "a mí". "tú me vendiste."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- a jasper tocca la ragazza e a me tu?
jasper obtiene a la chica ardiente, ¿y yo te obtengo a ti?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non bruciarlo, mandalo a me! tu ne hai altri tre.
¡mándamelo a mí!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beh, se lo chiedi a me, tu sembri un po' gay.
bueno, si usted me pregunta, me parece un poco gay.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e se lui sara' a fianco a me, tu comincerai a ripensarci.
y si está ahí arriba a mi lado vas a empezar a pensártelo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
davanti a me tu prepari una mensa, sotto gli occhi dei miei nemici.
me has preparado un banquete ante los ojos de mis enemigos;
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"davanti a me tu prepari una mensa sotto gli occhi dei miei nemici.
"la mesa has preparado para mí frente a mis adversarios...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak