Je was op zoek naar: pepata di cozze (Italiaans - Spaans)

lavaggio di cozze
lavado del mejillón

- e 10 di cozze.
... diez kilos de mejillones.

un piatto di cozze.
sí. prueba las almejas.

ecco la zuppa di cozze.
tomen, mejillones.

...e la frittata di cozze.
y una tortilla de mejillones.

- dieci chili di cozze!
- ¡diez kilos de mejillones!

una volta devi fargli il gratin di cozze.
alguna vez tienes que hacerle mejillones gratinados.

- e anche un po' di zuppa di cozze.
- y mejillones. - marchando.

continua a preoccuparti di cronometri e di cozze martin
quédate con tus mejillones.

prendigli un po' di cozze tritate, per favore.
dale unos mejillones.

15 saute di cozze e vongole in guazzetto di pomodorini
15 sauté de mejillones y almejas en estofado de tomatillos

diretto', assaggiate anche ia 'mpepata di cozze.
sí, director, director, tiene que probar la mpepata de mejillones.

...costa 79 scellini, e 86 scellini la zuppa di cozze.
... cuesta 79 marcos y los mejillones marinera 86 marcos.

(forse l'impepata di cozze di ieri sera...) cosa?
¿qué?

le frittelle di cozze hanno fatto nascere una rivolta al nostro ultimo evento.
los buñuelos de mejillones causaron conmoción en nuestro último evento.

specialmente l'antipasto di cozze e vongole e come piatto principale, melanzane alla parmigiana.
en especial la entrada de mejillones y almejas con berenjenas al parmesano.

ed e' per questo che ho lasciato l'impepata di cozze appena fatta sui fornelli.
por eso es que guardo las almejas frescas jambalayas en el estante.

quando la marea si ritira, l'oceano diventa un ristorante segreto che serve rocce ricoperte di cozze.
cuando la marea baja, el océano se vuelve un restaurante secreto que sirve rocas cubiertas de mejillones.

finocchi di firenze al gratin, patate novelle,.. ...sauté di cozze e acetosella con panna e mirepoix.. ...e quaglie ripiene.
es una gratinada con hinojo de florencia papas nuevas sopa de almejas y acedera con crema y base de verduras y codorniz rellena.

stanotte ho sognato che stavo seduto al ristorante in piazza navona mangiavo una zuppa "di cozze piccanti" e un bel piatto di "tagliolini allla boscaiola".
anoche soñé que estaba sentado en la piazza navona tomando una sopa de cozze piccante y luego unos tagliarini al boscaiolo.