Je was op zoek naar: per certi versi opposto (Italiaans - Spaans)

per certi versi.
de cierta manera.

per certi versi-
- bueno, digamos que... - ¿no?

ma per certi versi...
pero por determinadas razones.

per certi versi, sì.
en cierta forma, sí.

lo e', per certi versi.
eso es lo que parece.

per certi versi mi odiava.
de hecho, me detestaba.

gli assomiglia... per certi versi.
se parece a él... dependiendo de la luz.

beh, per certi versi, lo sei.
en cierta forma lo eres.

- per certi versi, lo capisco.
de cierto modo lo comprendo.

ma per certi versi è stupefacente.
pero es algo increíble.

per certi versi, anche peggio.
en algunos aspectos, lo que es peor.

beh... per certi versi, sta meglio.
está está mejor en algunas cosas.

ma per certi versi mi basta così
pero de alguna forma es suficiente

- e per certi versi piu' veloce.
y de algunas maneras, más rápido.

e' un'emozione, per certi versi.
es una verdadera emoción.

- per certi versi staresti meglio qui.
- gracias. para decirte la verdad. creo que estás mejor aquí.

per certi versi ha affrontato il peggio.
se llevó la peor parte.

okay, un po' inquietante, per certi versi.
muy bien, eso es muy macabro. sí.

e per certi versi, e' perfetta per me.
y en cierto modo es perfecta para mí.

per certi versi si', per altri no... jack.
en cierto modo, sí, en otros, no...