Je was op zoek naar: per contratto (Italiaans - Spaans)

schiava per contratto?
¿sirvienta contratada?

- "obbligato per contratto".
- sí, desgraciadamante, así es.

lo pagherò per contratto.
le pagaré el contrato.

ma era obbligato per contratto.
tenía un contrato con el estudio que no podía eludir.

e qualche volta per contratto.
otras veces, por dinero.

per contratto siamo obbligati a fare sesso.
contractualmente, estamos obligados a tener sexo.

nave impegnata per contratto a sbarcare le catture
buque obligado mediante contrato a desembarcar sus capturas

siete tutti obbligati a partecipare per contratto.
por contrato, todos están obligados a participar.

sei confuso, per contratto sei vincolato alla segretezza.
no estas pensando con claridad, larry. tú firmaste clausuras indeclinables.

no! per contratto, non posso uscire dal camino
no puedo, mi contrato dice que no puedo dejar la chimenea.

tu sei obbligato per contratto a finire l'album.
estás obligado por contrato a terminar el disco. - "obligado por contrato".

per contratto sei obbligata a fare tre special in un anno.
- tienes la obligación contractual - de hacer tres especiales al año.

per contratto le viene assegnato anche un appartamento privato.
según el contrato también dispone de una habitación.

beh, allora, fai il test, che sei per contratto obbligato a fare.
bueno, entonces, tomar la prueba, que usted esta contractualmente obligado a hacer.

i quantitativi minimi, per contratto e per prodotto, sono i seguenti:
las cantidades mínimas, por contrato y productos, serán las siguientes:

i prodotti ammassati devono essere facilmente individuabili e contraddistinti per contratto.
los productos almacenados se deberán poder identificar fácilmente y estar individualizados por contrato.

È stata elaborata una previsione per progetto (impegno) e per contratto.
se ha elaborado una previsión por proyecto (compromiso) y por contrato.

i servizi forniti dalle autorità nazionali all’ emea sono stabiliti per contratto.
los servicios que las autoridades nacionales prestan a la emea se rigen por un contrato.

i prodotti ammassati devono essere facilmente identificabili e accessibili e contraddistinti per contratto.
los productos almacenados deberán ser fácilmente identificables, se garantizará un fácil acceso a los mismos y estarán individualizados por contrato.

il quantitativo minimo per contratto è di quattro tonnellate, espresso in carne non disossata.
la cantidad mínima por contrato será de 4 toneladas, expresadas en carne sin deshuesar.