Je was op zoek naar: per provare a risolvere (Italiaans - Spaans)

- per provare a risolvere la situazione.
- para intentar solucionar la situación.

"dovrei provare a risolvere."
"debería intentarlo y hacer que funcione".

per provare
vamos a probar.

a risolvere.
decidido...

- per provare a fermarmi.
para tratar de detenerme.

# per provare a piacermi #
*para intentar hacerme sentir bien*

lasciami provare a risolvere questa cosa.
voy a tratar de resolver esto.

- per provare a non pensarci.
para no pensar en todo esto.

- per provare cosa?
- para probar que?

per provare a ucciderci, credo.
intentan matarnos, creo.

- per provare a sistemare le cose.
voy a buscar a charlie y tratar de hacer las paces con ella. oh.

per provare qualcosa?
¿probar algo?

per provare a fare sesso con lui.
para tratar de tener sexo con él.

chi sono io per provare a cambiarla?
¿quién soy yo para cambiarlo?

". per provare stupore"
"sentir asombro".

di provare a risolvere i problemi che ci sono tra di voi
que intentéis solucionar los problemas que hay entre vosotras.

be', grazie per provare a tirarmi su.
bueno, gracias por intentar animarme. aún me siento fatal.

cercavi di dimenticare... per provare a dormire.
estabas intentado olvidar para poder intentar.

- stanno per provare a sparare a george.
- alguien está a punto de tratar de dispararle a george

magari, per cambiare, potrebbe provare a risolvere un caso senza essere oggettiva.
quizás, para cambiar un poco, podrías probar a resolver un caso sin ser objetiva.