Je was op zoek naar: per scontare la pena (Italiaans - Spaans)

per scontare la pena.
como castigo.

-per scontare ia pena?
¿cumplir mi condena?

voglio solo scontare la pena.
quiero solo rebajar mi pena.

per questo... deve scontare la pena suprema.
por eso debe pagar el precio final.

per scontare la pena mi mancavano due settimane.
me faltaban dos semanas por purgar de mi condena.

dovrò scontare tutta la pena.
soy un sirviente todo el tiempo.

sono io che devo scontare la pena !
¿el resto de la condena quién lo paga?

puoi senz'altro scontare la pena.
puedes cumplir la condena, lo sé.

sarà rispedita in prigione per scontare la sua pena.
será enviada de vuelta a prisión para cumplir con su condena.

avrei dovuto scontare io la pena.
debería haber cumplido la condena.

io devo scontare la pena, io soltanto.
mi castigo lo debo cargar yo, y nadie más que yo.

- non dovrai scontare tutta la pena.
tienes mi palabra. no tendrás que cumplir toda la sentencia.

gia', non volevi scontare la tua pena.
sí, no querías cumplir la condena.

voglio solo scontare la mia pena in pace.
solo quiero pasar mi tiempo en paz.

se mi prendono, posso scontare la pena.
si me atrapan, puedo hacer los años. ¿pero tú?

puo' finire di scontare la sua pena qui.
puedes cumplir el resto de tu condena aquí.

debba scontare la sua pena senza lamentarsi.
tiene su tiempo sin quejarse.

no, deve scontare la condanna.
no, él está cumpliendo su sentencia.

sonoio a dover scontare la pena, non tu!
¡y no puedo hacerlo!

ti direbbero di finire di scontare la tua pena.
dicen que primero hay que acabar con tu pena.