Je was op zoek naar: permetterti (Italiaans - Spaans)

non permetterti.
no aún.

permetterti cosa?
- ¿permitirte qué?

non devi permetterti.
no te atrevas.

cosa puoi permetterti?
¿qué te puedes permitir?

- puoi permetterti il...
oye, vas a poder con el...

non permetterti mai più!
¡no vuelvas a hacer eso nunca más!

- non posso permetterti...
- no puedo dejar... - no lo mataré.

appartamenti che puoi permetterti.
unos apartamentos dentro de tu presupuesto.

non permetterti di aiutarlo!
¡no le ayudes!

- non permetterti di giudicarmi.
nunca me juzgues.

- non permetterti di giudicarla!
- ¡tu no tienes que juzgarla!

chiamo permetterti in guardia.
pensé que te encontraria con las manos hacia arriba.

come fai a permetterti nadine?
¿cómo te lo puedes permitir?

- ho pensato dovessi permetterti...
pensé que era mejor dejar que...

- come puoi permetterti il tartufo?
- ¿cómo pudiste comprar trufas?

- non puoi permetterti l'entrata.
tampoco podrías entrar.

caroline, non posso permetterti di...
caroline, no puedo dejar...

- non dovevi permetterti di farlo.
no tienes que hacer esa llamada.

allora puoi permetterti un buon avvocato.
entonces podrás permitirte un buen abogado.

invece puoi permetterti i liquori, vero?
mejor vamos a tomar un té, ¿de acuerdo?