Je was op zoek naar: pestilenziale (Italiaans - Spaans)

pestilenziale.
miasmático.

pestilenziale!
es pestilente.

nera... pestilenziale...
negra, miasmática.

un furfante pestilenziale.
es el peor de los granujas.

come sarebbe a dire pestilenziale?
¿pestilente?

sto parlandoti, maiale pestilenziale!
¡te estoy hablando, cerdo apestoso!

- hanno un alito pestilenziale!
- se tiran los peos por la boca.

che fossa orribile e pestilenziale.
un hoyo terrible, pestilente.

come puoi respirare quella roba pestilenziale?
¿cómo puedes aspirar esa cuerda apestosa?

detesto trascinarvi in questo buco pestilenziale.
odio arrastrarte hasta esta fosa apestosa.

devo solo riuscire a coinvolgere la pestilenziale peggy.
sólo tienes que sumar al tifón peggy.

stiamo impazzendo in quella soffocante e pestilenziale stanza oscura.
nos tubimos que quedar en ese sofocante y apestoso cuarto oscuro.

epidemia di colera nel 1913, quel posto è una palude pestilenziale.
epidemia de cólera en 1913. dos mil muertos. ese sitio es una ciénaga mortal.

non puoi andare la' fuori con quell'alito pestilenziale!
alto. no puedes ir allá con el aliento apestando a basura.

e kathos il folle lo distrugge prima che possa usare il respiro pestilenziale.
y mad kathos asesina antes de que puedas usar tu aliento de plaga.

se fossero tutte cosi', questo paese non avrebbe un alito tanto pestilenziale.
si todas lucieran así, este país no tendría tan mal aliento.

il mio grande verme usa il respiro pestilenziale e il tuo patetico guardiano della forza subisce due punti danno.
mi gran gusano utiliza su aliento apestado y tu estúpido guardían se lleva 2 puntos de daño.

seduto in solenne silenzio in un pestilenziale carcere si aspetta l'attimo da una scadente nervosa mannaia su quel grande blocco scuro!
una gran losa negra sentarse en silencio solemne en una pestilente prisión y esperando la sensación de un barato y mellado cuchillo

la nostra storia comincia ad ankh-morpork le città gemelle dell'orgogliosa ankh e della pestilenziale morpork la più grossa città del mondo disco.
y así es como nuestra historia comienza en ankh-morpork, la ciudad gemela formada por la orgullosa ankh y la pestilente morpork. la ciudad más grande del mundodisco.

seduto in solenne silenzio su un banco nero e duro in un pestilenziale carcere dal lucchetto sicuro si aspetta l'attimo di quel breve shock puro da una scadente nervosa mannaia su quel grande blocco scuro.
sentarse en silencio solemne en un sucio cadalso oscuro en una pestilente prisión con candado de por vida esperando la sensación del corto, agudo golpe