Je was op zoek naar: piu vicino alla realta operativa (Italiaans - Spaans)

si', troppo vicino alla realta'.
si, muy cerca de casa.

piu' vicino alla scuola.
cerca de la escuela.

alla realta'?
¿qué cosa?

ero piu' vicino alla superficie.
estaba más cerca de la superficie.

e' piu' vicino alla televisione.
está más cerca del televisor.

quello... piu' vicino alla luce blu.
el que está más cerca de la luz azul.

qualcuno piu' vicino alla nuova casa.
alguien más cercana a la nueva casa.

atteniamoci alla realta'.
seamos honestos.

devi tornare alla realta'!
necesitas volver a la realidad.

per attenersi alla realta'.
solo sé realista.

ok, ritorniamo alla realta'.
bueno, de regreso a la realidad.

lo riportero' alla realta'.
le haré recobrar la razón.

# e' piu' vicino alla realta', dire # # di non averne mai abbastanza #
*sí* *es más sincero* *decir que necesitas más y más*

- la riportera' alla realta'.
- para que usted entre en razón.

deve essere riportata alla realta'.
necesita que la traigan de vuelta a la realidad.

- bentornata alla realta', rachel.
bienvenida a la realidad, rachel.

- e' dura tornare alla realta'.
es duro estar de vuelta.

in realta', quello andrebbe piu' vicino alla tempia.
en realidad, este va en mi sien.

dimenticatevelo. siamo tornati alla realta'.
olvidarlo, estamos de vuelta en la realidad.

ma invece dobbiamo tornare alla realta'.
pero en cambio, tenemos que volver a la realidad.