Je was op zoek naar: poi ti invio gli sms (Italiaans - Spaans)

ti invio in allegato
i send you attached

ryan, ti invio l'indirizzo per sms.
ryan, te enviaré su dirección.

ok, ti invio un file.
bueno, voy a enviar un archivo.

- ti invio le coordinate.
te estoy enviando las coordinadas.

- ti invio l'indirizzo.
te enviaré la dirección. - bien.

ti invio i miei complimenti!
no importa. ¡te mando mis felicitaciones!

sono gli sms.
son los mensajes.

e gli sms?
¿y los mensajes de texto?

ti invio un file. cos'hai?
¿qué tienes?

- e gli sms?
- ¿qué hay de los mensajes de texto?

invio gli indirizzi al tuo cellulare.
envío las direcciones a tu teléfono.

ascolta, se ti invio questi dati...
mira, mira, te voy a reenviar esos archivos,

ti invio subito il lavoro di oggi.
"te estoy enviando ahora el trabajo para este día. "

- le foto, gli sms...
las fotografías, los textos...

basta con gli sms.
no a los mensajes.

cosa dicono gli sms?
¿qué te dicen en los mensajes?

- devo controllare gli sms.
quiero mirar mis mensajes.

condizioni aggiuntive per gli sms
condiciones adicionales para mensajes sms

avra' problemi con gli sms.
teniendo asuntos de texto.

- non hai ricevuto gli sms?
no conseguiste mis textos?