Je was op zoek naar: portatene (Italiaans - Spaans)

acqua... portatene.
traigan agua.

portatene altre due!
¡traed dos más!

portatene delle altre!
¡suban más plástico!

portatene un po' a casa.
llévatelo a casa.

portatene un'altra, capo.
traiga más, jefe.

portatene a casa uno. in privato.
llévate uno para que babees en privado.

portatene un po' di più, per precauzione.
bueno, mejor llevaos algo más por si acaso.

portatene un po ' ai ragazzi di fuori.
llévele algo a los muchachos de fuera.

uscite per le strade e portatene altre!
salgan a las calles, traigan otras.

chi ha mangiato le torte? portatene altre!
¿ quién se comió las tartas?

portatene e versatene sempre di più, voglio ubriacarmi.
trae y echa más y más, quiero emborracharme...

di': “portatene una prova, se siete veritieri”.
di: «¡aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís!»

portatene un po' anche oggi, quando sarete in libera uscita.
y hoy, estando de permiso, también os convendría que os llevarais algo.

non era affatto male! portatene una al signor denby con i miei omaggi.
¡eso no ha estado nada mal! lleve una al sr. denby con mis saludos.

e cosi', se doveste portare del cibo in aula... per favore, portatene abbastanza per tutti!
así que si deben traer comida a esta clase, por favor traigan suficiente para todos.

- ok, portatene altre. cerchiamo di isolare il sanguinamento finche' non capiamo con cosa abbiamo a che fare.
intentemos aislar este sangrado hasta que averigüemos a qué nos enfrentamos.

allora fecero sapere la cosa e pubblicarono questo bando in tutte le loro città e in gerusalemme: «andate al monte e portatene rami di ulivo, rami di olivastro, rami di mirto, rami di palma e rami di alberi ombrosi, per fare capanne, come sta scritto»
entonces informaron y mandaron pregonar en todas sus ciudades y en jerusalén, diciendo: --¡salid al monte y traed ramas de olivo, ramas de olivo silvestre, ramas de mirto, ramas de palmeras y ramas de árboles frondosos, para hacer cabañas, como está escrito