Je was op zoek naar: portatrice (Italiaans - Spaans)

molecola portatrice
molécula portadora

portatrice di vita.
la mujer que lleva la vida.

convogliatrice-portatrice
banda transportadora

È una portatrice sana.
es una portadora.

portatrice di bambino?
¿portadora de bebé?

- e portatrice di guai.
- y problemática.

- sono solo la portatrice!
¡soy sólo un huésped!

sono portatrice di oscurità.
yo llevo la oscuridad.

portatrice di protesi mammaria
usuario de prótesis mamaria

sono la portatrice di morte.
traeré la muerte.

- la nostra scimmietta portatrice.
el brote inicial.

- e' una portatrice di emofilia.
era portadora de hemofilia.

dai, troietta portatrice di malattie...
vamos, tu promiscua portadora de enfermedades.

la bambina e' una portatrice sana.
la niña sólo fue una portadora sana.

non sono affatto la portatrice di pace.
no traeré la paz.

"troietta portatrice di malattie", eh?
¿vas a usar términos como ese con tus pacientes?

lily viene considerata portatrice di disgrazie.
lily está siendo tildada de "gafe".

lei... era solo la portatrice, come typhoid mary.
ella sólo era la portadora, como la infección tifoidea.

gravidanza in portatrice di dispositivo anticoncezionale intrauterino
embarazo durante utilización de dispositivo intrauterino

- cosi' la vedono come una portatrice di pace.
de esta forma, la vieron como una fuerte intermediaria para la paz.