Je was op zoek naar: potete aggiornarmi (Italiaans - Spaans)

- potete aggiornarmi?
¿me puede llenar?

potete aggiornarmi, signore?
¿qué puede decirme, señor?

potete... aggiornarmi sui progressi.
puedes... ponerme al día.

puoi aggiornarmi?
¿me adelantas algo?

allora, potete aggiornarmi sul caso theissens?
¿así que puedes ponerme al día con el caso theissen?

potreste aggiornarmi.
hoy. vosotros chicos podeis ponerme en velocidad.

aggiornarmi un po'?
para ponernos al dia?

lin, vuoi aggiornarmi?
lin, ¿te importa ponerme al día?

- aggiornarmi su cosa?
- ¿qué me diga qué?

potete aggiornarmi sull'orario stimato d'arrivo...
¿me puedes actualizar la hora estimada de llegada... ?

ti spiace aggiornarmi?
¿quiere ponerme al tanto?

cosi' potrai aggiornarmi.
- puedes ponerme al día.

- ti spiace aggiornarmi?
¿te importa compartir?

avresti potuto aggiornarmi.
actualmente su estado es bueno.

- qualcuno puo' aggiornarmi?
¿alguien quiere decirme lo que pasa aquí?

- mi sa che devi aggiornarmi.
- parece que tengo que ponerme al día.

- qualcuno vuole aggiornarmi?
¿alguien me quiere explicar?

speravo lei potesse aggiornarmi.
esperaba que tu pudieras ponerme al corriente.

continui ad aggiornarmi. buonanotte.
mantenme informada.

ci pensera' lui ad aggiornarmi.
Él me tiene informado.