Je was op zoek naar: predestinati (Italiaans - Spaans)

siamo predestinati.
- estamos destinados.

semplicemente... predestinati.
simple predestinación.

che cosa siamo predestinati a fare?
¿qué estamos destinados a hacer?

- predestinati, come romeo e giulietta.
predestinados, como romeo y julieta.

alcuni sono predestinati e non lo saranno mai.
algunos están predestinados y nunca lo serán.

lascia che parlino quelli predestinati a parlare.
deja que hablen aquellos predestinados a hablar.

predestinati a non morire mai in pace nei loro letti.
destinados a no morir jamás tranquilamente en sus lechos.

poverini, quelli sono predestinati a finire in galera.
pobrecitos, están predestinados a terminar en la cárcel.

lo non credo che siamo predestinati a rivivere il passato.
pienso que no estamos predeterminados a revivir nuestro pasado.

avrebbe detto che siamo tutti predestinati al bene o al male.
que todos estamos predestinados ya sea al bien o el mal.

eravamo fidanzati da sempre, predestinati l'uno per l'altro.
siempre habíamos sido novios,... estábamos hechos el uno para el otro.

e' stata una notte a cui eravamo predestinati, solo 15 anni in ritardo.
era la noche que siempre debió de haber sido.

"eri anche predestinato ad odiarli intensamente.
"sino que estabas predestinado a odiarlo intensamente.