Je was op zoek naar: prevedibilmente (Italiaans - Spaans)

prevedibilmente.
predecible.

sono prevedibilmente imprevedibili.
son predeciblemente impredecibles.

orribile, troppo prevedibilmente.
horriblemente fácil de predecir.

e prevedibilmente, anche i gioielli sono spariti.
y no es una sorpresa que los diamantes también hayan desaparecido.

numero di branchi [43] prevedibilmente positivi [38]
número de manadas [43] previsiblemente positivas [38]

siano prevedibilmente regolati mediante consegna della materia prima.
se espere que se liquiden mediante entrega del producto básico.

prevedibilmente, quindi, le importazioni dai paesi in questione non cesseranno.
por consiguiente, se considera que las importaciones de los países afectados no desaparecerán.

dalle vostre prevedibilmente insoddisfacenti vite amorose, dai vostri falliti affari.
sus previsibles e insatisfechas vidas amorosas. sus emprendimientos de negocios fallidos.

il rapporto sarà prevedibilmente reso disponibile a metà dicembre nel sito internet della bce .
se espera que se publique a mediados de diciembre de 2010 en la dirección del bce en internet .

immagino che veracruz e perez diventeranno irrintracciabili prevedibilmente per il resto della loro vita.
creo que veracruz y perez estarán fuera del mapa por el futuro cercano.

bill, prevedibilmente, aveva rifiutato di curare la regia... se c'era eve.
bill, curiosamente, se negó al principio a dirigir la obra... con eve en ella.

area geografica prevedibilmente interessata dai superamenti della soglia di informazione e/o di allarme,
zona geográfica donde estén previstos las superaciones de los umbrales de información o alerta,

il vostro tentativo di umorismo di fronte ad una morte inevitabile e' cosi prevedibilmente umano.
sus intentos de hacer humor frente a su destrucción inevitable son tan predeciblemente humanos.

il principio si riferisce ai sistemi che prevedibilmente rischiano di provocare interferenza tra i display e i comandi.
el principio es aplicable a los sistemas de los que puede preverse razonablemente la posibilidad de provocar interferencias con indicadores y controles.

il luogo in cui il gruppo di agenzie di rating del credito realizza o prevedibilmente realizzerà la maggior parte del suo fatturato.
el lugar en que se genere o quepa prever que se genere la mayor parte de los ingresos del grupo de agencias de calificación crediticia.

se non sono fissate in modo opportuno sul giocattolo, prevedibilmente le ventose si staccheranno durante l’uso normale e prevedibile.
si no está adecuadamente sujeta al juguete, es presumible que pueda desprenderse durante un uso normal y previsible.

gli strumenti di identificazione dovrebbero essere impiegati solo da personale esperto e quando il procedimento ha prevedibilmente effetti negativi minimi sull’animale.
los dispositivos de identificación únicamente deben ser aplicados por personal formado y cuando sea más probable que el procedimiento no tenga efectos adversos para el animal.

e con la saab di james prevedibilmente ancora intera, decisi di controllare che almeno la meccanica della mia piccola fiat fosse sopravvissuta all'intervento.
y mientras el saab de james seguía de una pieza, yo decidí asegurarme de que al menos mecánicamente mi pequeño fiat había sobrevivido a la operación.

i recenti casi verificatisi in giappone, canada e stati uniti sembrerebbero poter accelerare la conclusione di un accordo per adottare una migliore metodologia comune in sede uie, prevedibilmente per il maggio 2005.
los casos registrados recientemente en japón, canadá y estados unidos podrían acelerar la conclusión de un acuerdo para adoptar una mejor metodología común a toda la oie, probablemente en mayo de 2005.

il calendario di attuazione del grande progetto e, qualora il periodo di attuazione sia prevedibilmente più lungo del periodo di programmazione, le fasi per le quali è richiesto il sostegno dei fondi durante il periodo di programmazione.
el calendario de ejecución del gran proyecto y, si se espera que el período de ejecución sea más prolongado que el período de programación, las fases para las que se solicita la ayuda de los fondos durante el período de programación.