Je was op zoek naar: processare (Italiaans - Spaans)

file da processare
archivo(s) a procesar

fammi processare.
déjame procesar esto.

processare per cosa?
¿juzgarlo por qué?

- processare superman?
- ¿juzgar a superman?

non si può processare.
todo. no tenemos pruebas contra él.

dobbiamo processare nathan.
tenemos que someter a nathan a juicio.

devo processare quella traccia.
necesito que se procese ese rastro.

decisi di processare mia figlia.
decidí procesar a mi hija.

mi farete processare per galanteria?
¿vais a llevarme a juicio por galantería?

allora falle processare per prostituzione.
entonces vamos por ellos por prostitución.

- no. no, no. - mi fara' processare.
- ya me habrá procesado.

- dovrebbe processare ogni umano ferito.
tendría que procesar a cada humano herido.

io ho 350 casi al giorno da processare.
tengo 350 casos que procesar al día.

(tv) non si può processare una prigione.
- es ridículo. no pueden someterla a juicio.

ho bisogno di tempo per processare la cosa.
necesito algo de tiempo para procesarlo.

quanti uomini innocenti ha fatto processare?
¿a cuántos hombres inocentes llevó a juicio?

e assicurati di farli processare dalla mia tuta.
y asegúrate de cargarlo en mi traje.

o lo vuole processare per crimini di guerra ?
¿quieres un tribunal de crímenes de guerra?

"processare aldo moro è stata solo una tappa..."
"procesar a aldo moro fue solo una etapa..."

e' molto da processare, questo e' sicuro.
está claro que es mucho lo que tengo que asumir.