Je was op zoek naar: procicliche (Italiaans - Spaans)

essi dovrebbero evitare il ricorso a politiche fiscali procicliche.
los estados miembros deben evitar las políticas fiscales procíclicas.

gli stati membri devono evitare di condurre politiche finanziarie procicliche.
sin perjuicio de lo anterior, los estados miembros deberán evitar las políticas fiscales procíclicas.

controllo sull'impatto strutturale e sulle possibili caratteristiche procicliche del nuovo schema
vigilancia de la incidencia estructural y la posible incidencia procíclica del nuevo marco

gli stati che hanno già raggiunto posizioni solide devono evitare politiche di bilancio procicliche.
aquellos países que ya han registrado posiciones presupuestarias saneadas han de abstenerse de aplicar políticas fiscales procíclicas.

per tutti i paesi è essenziale evitare politiche procicliche nell' attuale fase di ripresa economica .
en la actual fase de expansión económica , es fundamental que todos los países eviten la aplicación de políticas procíclicas .

l'avanzo di bilancio del 2004 superiore alle proiezioni è in linea con la raccomandazione di evitare politiche di bilancio procicliche.
el superávit presupuestario superior al previsto en 2004 es conforme a la recomendación de evitar políticas presupuestarias procíclicas.

l' esperienza ha dimostrato che occorre resistere con fermezza alla tentazione di allentare il contenimento della spesa , ritardare le necessarie riforme e perseguire politiche procicliche in una fase espansiva .
la experiencia ha demostrado la necesidad de resistir firmemente la tentación de relajar la moderación del gasto , de retrasar la aplicación de reformas necesarias o de poner en práctica políticas procíclicas .

risulta essenziale che il risanamento dei conti pubblici sia rafforzato nell' attuale fase di ripresa economica e che vengano evitate politiche procicliche ; ciò incrementerebbe la fiducia tra gli operatori di mercato e il pubblico in generale .
también , resulta esencial intensificar el saneamiento presupuestario durante la fase actual de expansión económica y evitar políticas procíclicas , lo que fortalecería la confianza de los participantes en el mercado y del público .

l' esperienza degli ultimi decenni mostra tuttavia come le politiche discrezionali di fine-tuning , mirate a stabilizzare l' economia , siano spesso risultate procicliche .
sin embargo , la experiencia de las últimas décadas ha mostrado que , con frecuencia , el ajuste presupuestario discrecional , realizado con el objeto de estabilizar la economía , tiene efectos procíclicos .

i principali commenti della bce hanno riguardato:( i) i possibili effetti prociclici del nuovo accordo;
las principales observaciones del bce se centraron en los puntos siguientes: i) posibles efectos procíclicos del nuevo acuerdo;