Je was op zoek naar: produrrebbe (Italiaans - Spaans)

- chi lo produrrebbe?
- ? quién la produce?

- non produrrebbe schistociti.
no produciría glóbulos rojos fragmentados.

- una magnitudo otto produrrebbe...
- una magnitud de 8 produciría...

non pensa che effetto produrrebbe?
no. ¿ sabe el efecto que eso produciría?

che produrrebbe benefici a lungo termine.
que generaría beneficios a largo plazo.

produrrebbe centinaia, forse migliaia, di emulatori.
engendrará cientos o miles de imitadores.

ii loro sistema immunitario produrrebbe anticorpi per difendersi.
su sistema inmune liberaría un anticuerpo que atacaría el virus.

beh, che tipo di stato mentale produrrebbe questo cocktail in un individuo?
bueno, ¿qué clase de estado mental provocaría en un individuo este cóctel?

e' troppo rischioso, non sappiamo che effetti produrrebbe sui tessuti umani.
no sabemos cómo afectará el agujero al tejido vivo.

- produrrebbe benefici ambientali prevedibili in termini di riduzione delle emissioni di co2,
- puede conocerse con antelación el beneficio para el medio ambiente, en términos de reducción de co2;

una tale esplosione produrrebbe una nube radiattiva 100 volte più forte delle bombe sganciate sul giappone.
la magnitud de la explosión produciría una nube radiactiva 100 veces superior a la producida por las bombas lanzadas en japón.

potrei obbligarli, ma difficilmente produrrebbe qualcosa di buono, - da entrambe le parti.
yo podría forzar su compromiso, pero difícilmente engendraría buena voluntad, en ambas partes.

cittadini dei five points mister bill cutting tenta di trascinarmi in una lite che produrrebbe spargimento di sangue e comprometterebbe la mia nomina.
ciudadanos de five points. el sr. cutting pretende iniciar una discusión que derramaría sangre y pondría en entredicho mi cargo.

e se in questo paese la chiesa e i credenti sono uniti e adottano una posizione... credo che si produrrebbe un potente impatto in questo processo.
dios bendiga a ee uu y si en este país, la iglesia los creyentes, se unen y adoptan una postura creo que produciría un poderoso, poderoso impacto en este proceso.

come la fissione nucleare, anche la fusione non produrrebbe emissioni di gas nocivi per il clima, ma in più avrebbe anche altri importanti vantaggi.
al igual que la fisión nuclear, la fusión nuclear no emitiría gases de efecto invernadero y además presentaría otras ventajas importantes.

e un colpo a terra produrrebbe un velo di polvere che produrrebbe nucleare-inverno, come le condizioni che metterebbe a rischio civiltà nel suo complesso.
si cayera en tierra firme produciría un velo de polvo que originaría condiciones como las de un invierno nuclear que amenazarían a la civilización en su conjunto.

di conseguenza, la commissione ritiene che l'aiuto non produrrebbe effetti positivi per la comunità tali da compensarne gli effetti negativi sotto il profilo della concorrenza.
por consiguiente, la comisión considera que la ayuda no tendría efectos positivos para la comunidad que pudiesen compensar sus efectos negativos en términos de competencia.

-- un ritardo nell' applicazione della legislazione produrrebbe effetti negativi per tutti gli altri aspetti della proposta , quali la tempestività e le nuove esigenze degli utenti .
-- los retrasos en la aplicación de la legislación tendrían efectos negativos en los demás aspectos de la propuesta , como la actualidad de los datos y las nuevas necesidades de los usuarios .

rispetto al flusso annuo previsto di 35,6 milioni di eur, un flusso normalizzato di 32,6 milioni di eur nel 2008, ad esempio, produrrebbe un valore finale per fintecna pari a 329 milioni di eur.
respecto al flujo anual de 35,6 millones de euros, un flujo normalizado de 32,6 millones de euros en 2008, por ejemplo, produciría un valor final para fintecna de 329 millones de euros.

e in città più grandi si potrebbero creare più centri di sostenibilità, vale a dire una città policentrica, dove ogni parte della città produrrebbe la propria energia, il proprio cibo, si prenderebbe cura dell'educazione e creerebbe occupazione
y posteriormente, en ciudades más grandes crearíamos múltiples centros de sostenibilidad, las cuales serían conocidas como una ciudad policéntrica y cada parte de la ciudad produciría su propia energía, comida se haría cargo de su educación y crearía empleo