Je was op zoek naar: prosecuzione (Italiaans - Spaans)

prosecuzione del procedimento
prosecución del procedimiento

prosecuzione dell'attività aziendale
principio de continuidad de la actividad

era la prosecuzione dell'investigazione.
era una investigación continua.

con la prosecuzione della distensione
con la prosecución de una disminución de las tensiones

prosecuzione di una forma di assistenza
prórroga de una ayuda

intollerabilità della prosecuzione della convivenza
imposibilidad de hacer vida en común

e' la logica prosecuzione del suo piano.
es el siguiente fase lógica en su plan.

nuovi termini per la prosecuzione della causa
nuevos plazos para que continúe el procedimiento

prosecuzione del percorso con mezzi propri della nave
velocidad de gobierno por los propios medios de la embarcación

rinviare l'istanza per la prosecuzione della procedura
devolver el asunto para que le dé cumplimiento

prosecuzione della terapia necessita di una nuova prescrizione.
restricciones para la prescripción y dispensación las prescripciones de isotretinoína para las mujeres en edad fértil se limitarán a 30 días; para continuar el tratamiento, se exigirá una nueva receta.

non credo che la prosecuzione per chiedervi di dare un senso.
¡dudo que ganemos algo continuando con su interrogatorio!

prosecuzione del ravvicinamento all'acquis di legislazione e prassi.
seguir adaptando al acervo la legislación y los procedimientos en materia de aduanas.

prosecuzione del potenziamento del coordinamento tra politiche fiscali ed economiche.
seguir estrechando la coordinación de las políticas fiscal y económica.

- inchiesta di congiuntura sugli investimenti (prosecuzione dal 1966),
- estudio de coyuntura sobre las inversiones (iniciado en 1966),

entro il 31 dicembre 2011 una comunicazione sulla prosecuzione del programma;
a más tardar el 31 de diciembre de 2011, una comunicación sobre la continuación del programa;

permettere l’inizio o la prosecuzione delle operazioni di vendita;
permitir el inicio o la prosecución de las medidas de venta;

prosecuzione degli sforzi volti ad affrontare il problema dei bambini di strada.
proseguir los esfuerzos encaminados a abordar el problema de los niños de la calle.

essa conclude che il programma sta realizzando gli obiettivi prefissi e raccomanda la sua prosecuzione.
concluye que el programa ha logrado sus objetivos y recomienda su continuación.

- inchiesta di congiuntura nel settore della costruzione (prosecuzione dal 1963),
- estudio de coyuntura en el sector de la construcción (iniciado en 1963),