Je was op zoek naar: provenire (Italiaans - Spaans)

provenire:
proceder:

b) provenire:
b) proceder de:

- sembra provenire da...
- suena como si viniera de...

da dove potrebbe provenire?
¿de donde podría venir?

sembra provenire da li'.
parece que viene de eso.

1) provenire da branchi:
1) proceder de manadas:

deve provenire da li', vero?
tiene que ser aquí

devono provenire dal cuore.
tienen que venir desde el corazón.

deve provenire dall'altro lato.
la tecnología que emitió el pulso de amnesia debía de venir del otro lado.

2) provenire da stabilimenti che:
2. proceder de establecimientos que:

devono provenire da ossa del viso.
venían de cortar los huesos faciales.

il latte crudo deve provenire:
la leche cruda deberá proceder:

- che significa che potrebbe provenire...
lo que quiere decir que el cuchillo puede venir de...

- deve provenire da qualche parte!
- ¡tiene que venir de alguna parte!

deve provenire da un dipinto diverso.
debe ser de otra pintura.

da quale città dovremmo provenire?
una vez más, ¿de qué ciudad venimos?

- devono provenire da qualche parte.
pues el dinero ha tenido que salir de algún lado.

avrebbero potuto provenire da una cometa.
pudieron haber venido en un cometa.

beh, potrebbero provenire da qualunque posto.
podría ser de cualquier parte.

deve provenire dalla portiera dell'autista.
deben ser de la puerta del conductor.