Je was op zoek naar: quando arrivammo (Italiaans - Spaans)

quando arrivammo...
cuando llegamos allí...

ma quando arrivammo lì...
pero, al llegar al vertedero...

ma quando arrivammo li'...
pero cuando fuimos allí...

non come quando arrivammo qui.
no es como cuando llegamos aquí.

- e poi, quando arrivammo li'...
y cuando llegamos...

stava dormendo quando arrivammo.
cuando llegamos estaba dormida.

non come quando arrivammo noi italiani.
es difícil ser un inmigrante. no como cuando nosotros los italianos llegamos por primera vez aquí.

quando arrivammo li', lei non respirava.
cuando llegamos, no estaba respirando. estaba azúl.

quando arrivammo alla rampa di scarico...
cuando llegamos a la rampa de descarga,

ma quando arrivammo... trovammo solo benny.
pero cuando aparecimos... benny fue todo lo que vimos.

eravamo cosi' felici quando arrivammo qui.
estábamos muy contentos cuando llegamos.

avevo solo dieci anni quando arrivammo li.
yo tenía diez años cuando nos mudamos allí.

avevo... 8 anni quando arrivammo in america.
tenía ocho años cuando vinimos a américa...

nostra figlia e' nata quando arrivammo qui.
nuestra niña nació en el camino hacia acá.

ma quando arrivammo lì, lui non c'era più.
pero cuando llegamos, el niño no estaba.

ma quando arrivammo noi, il forte era abbandonato.
para cuando llegamos ahí, el fuerte estaba abandonado.

ma quando arrivammo per arrestarlo, hannay fuggi'.
pero cuando quisimos apresarlo, hannay huyó.

ah... si', avevo 6 anni quando arrivammo da cuba.
sí. yo tenía seis años cuando vinimos de cuba.

alla fine aprii quel baule quando arrivammo a londra.
finalmente abrí aquel baúl, cuando llegamos a londres.

quando arrivammo a casa, eravamo su tutti i giornali.
de vuelta a casa, estábamos en todos los periódicos.