Je was op zoek naar: quando stai a roma? (Italiaans - Spaans)

da quando stai qui?
¿cuánto llevas aqui?

- da quando stai qui ?
- ¿desde cuándo estas aquí?

- quando stai comunicando...
ya sabes, cuando te estás comunicando...

da quando stai sveglia fino a tardi?
¿desde cuándo sales hasta tan tarde?

o quando stai guidando.
o cuando estás conduciendo.

- quando stai per ammalarti.
- cuando sabes que te enfermarás.

no, so quando stai pensando a qualcosa.
no. no, sé cuando estás pensando algo.

- sai, quando stai... recitando.
¿cómo se siente? ¿cómo se siente qué? ya sabes... actuar.

anche quando stai dormendo.
incluso durmiendo.

b, so quando stai mentendo.
b., sé cuando estás mintiendo.

- quando stai al volante no.
- no cuando estás al volante.

chiamami quando stai per uscire.
dímelo cuando vayas.

aspetta... rispondi quando stai guidando?
aguarda ¿contestas cuando estás manejando?

* io mica sbadiglio quando stai lavorando?
acaso yo me rasco cuando tu trabajas?

capisco sempre quando stai bluffando.
siempre sé cuando vas de farol.

beh, da quando stai cercando un lavoro?
bueno... ¿desde cuando estás buscando un trabajo?

da quando stai insieme al dottor jekyll?
¿cuánto tiempo llevas con richard?

credo di sapere quando stai bluffando.
creo que puedo notarlo cuando estás mintiendo.

quando stai per accantonare qualcosa, ripensaci.
cuando vayas a descartar algo, piénsalo.

- come quando stai male con qualche vestito.
- como cuando algo se te ve mal.