Je was op zoek naar: quando tornate credo ci voglia (Italiaans - Spaans)

credo ci voglia ancora
necesita...

credo... credo ci voglia...
creo que lleva más--

quando tornate?
- ¿cuándo volvéis?

- quando tornate?
cuando vas a volver?

- ma credo ci voglia organizzazione.
realmente creo que deberíamos tener un plan.

credo che ci voglia un cocktail.
creo que deberíamos tomar un cóctel.

- ma quando tornate...
- pero cuando venís a por más...

- credo che ci voglia un brindisi.
- bueno, hora de hacer un brindis.

non credo ci voglia molto ancora.
no parece que vaya a durar mucho más...

fatelo quando tornate!
hágalo cuando regrese.

- chiamami quando tornate.
de acuerdo. pero llámame cuando hayas regresado.

ci vediamo quando tornate.
los veo a la vuelta.

allora... credo che ci voglia un brindisi.
así que, creo que esto se merece un brindis.

- no, credo che ci voglia piu' tempo.
- no, creo que toma más tiempo.

- quando tornate a parigi?
- ¿cuánto os quedáis?

- credo ci voglia ancora un po' di sale.
creo que necesita un poco más de sal.

- quando tornate nel new jersey?
¿ya volvéis a new jersey?

faro' dei biscotti per quando tornate.
yo haré galletas para cuando vuelvan.

e quando tornate, chiedete di brian.
y cuando lo hagan, pregunten por brian.

- quando tornate? - sul sospettato, aram.
- ¿cuándo van a regresar?