Je was op zoek naar: questa volta mi impegno di più (Italiaans - Spaans)

questa volta, mi aspetto di più.
esta vez, esperaba mucho más.

questa volta ti dirò di più.
hora es de que te informe.

- oh, questa volta mi?
- ¿esta vez?

questa volta ...
esta vez...

- questa volta mi sbagliavo.
esta vez, me equivoqué.

- questa volta.
- yo lo hice.

- questa volta?
ahora?

ma questa volta mi devi credere.
pero tiene que confiar en mí aquí.

okay, questa volta mi hai guardata.
bien, es hora que me vean a mí.

non preoccuparti... questa volta mi prenderò cura di te.
no te preocupes cariño, esta vez yo cuidaré de ti.

- basta, questa volta mi sente.
- ya estamos. voy a hablar con él.

questa volta mi chiamo fuori, joe.
voy a pasar esto por alto, joe.

- forse questa volta mi andrà bene.
quizá esta vez acierte.

- questa volta mi faccio il visone!
¡esta vez me hago el visón, chicas!

e se questa volta mi lasciassi indietro?
¿qué si esta vez tienes que dejarme atrás?

- questa volta mi sono rotto il collo.
- creo que ahora me rompí el cuello.

credevo che questa volta mi offrisse una mela!
creía que me estaba ofreciendo una manzana.

- questa volta mi ha chiesto 2.000 dollari.
esta vez me pidió dos mil dólares.

forse il mio fiuto questa volta mi sta tradendo.
quizá mi nariz se equivoco esta vez.

anche questa volta mi sono dimenticato della mia follia.
una vez más he olvidado lo tonto que soy.