Je was op zoek naar: questo atteggiamento (Italiaans - Spaans)

odio questo atteggiamento.
lo odio.

con questo atteggiamento?
¿con esa actitud? ¿crees que esto es un juego de la universidad corriendo alrededor de kandahar limpiandola de explosivos o lo que sea que hacías?

questo atteggiamento maestoso.
que majestuosa actitud.

perché questo atteggiamento?
por qué esa actitud?

- ancora questo atteggiamento...
- otra vez tu actitud.

- come mai questo atteggiamento?
¿a qué viene esa actitud?

- perche' questo atteggiamento?
¿qué pasa con la actitud?

- cos'e' questo atteggiamento?
¿porque esa actitud?

a cosa devo questo atteggiamento?
¿por qué? ¿por qué esa actitud?

- questo atteggiamento ti rovinerà.
- tu actitud será tu perdición.

perche' hai questo atteggiamento?
¿por qué lo dices así?

- questo atteggiamento e' indecoroso.
esta actitud es tan impropia.

- gia', non con questo atteggiamento.
- si, no con esa actitud.

non gli piace questo atteggiamento.
ellos no pueden practicar con tanta mierda.

ok. questo atteggiamento che ostenti...
¿ves esta actitud que tienes?

-e noi appoggiamo questo atteggiamento.
- y respaldamos eso. - sí, sí.

gia', capisco bene questo atteggiamento.
- sí. sí, entiendo así que enfoque.

e' questo l'atteggiamento giusto.
ese es el espíritu.

al capo non piace questo atteggiamento.
al jefe no le gusta eso.

- (tom) questo atteggiamento deve finire.
esa actitud tuya tiene que parar ya.