Je was op zoek naar: rappresenterebbero (Italiaans - Spaans)

rappresenterebbero la guarigione.
se supone que deben representar la curación.

nuovi investimenti in centri di stoccaggio diretto rappresenterebbero un’alternativa economica redditizia da offrire dai concorrenti di bnfl.
una alternativa económica viable que deber ser ofrecida por los competidores de bnfl sería la realización de nuevas inversiones en instalaciones de almacenamiento directo.

disposizioni che consentano tali funzioni ulteriori rappresenterebbero un chiaro esempio di circostanze in cui differenze negli statuti delle bcn possono continuare a esistere.
aquellas disposiciones que permitan esas funciones adicionales constituirían un claro ejemplo de las diferencias entre los estatutos de los bcns que pueden subsistir.

inoltre, non sono stati forniti elementi di prova validi che dimostrassero che la repubblica di corea e la repubblica ceca rappresenterebbero una scelta migliore.
además, no se presentó ninguna prueba fehaciente de que la república de corea o la república checa fueran más adecuadas.

secondo tale argomentazione, detti fattori rappresenterebbero le cause chiave dei deboli risultati conseguiti dall'industria dell'unione.
según este argumento, estos factores fueron las causas fundamentales del débil rendimiento de la industria de la unión.

disposizioni negli statuti delle bcn atte a consentire l' espletamento di tali funzioni supplementari rappresenterebbero un chiaro esempio di circostanze in cui possono continuare ad esistere differenze .
aquellas disposiciones de los estatutos de los bcn que prevén esas funciones adicionales constituyen un claro ejemplo de las circunstancias en las que pueden subsistir las diferencias .

al considerando 179 del regolamento provvisorio, è stato stimato che i costi aggiuntivi connessi al trasporto rappresenterebbero da soli un aumento del 2,5 % dei costi.
en el considerando 179 del reglamento provisional, se calculó que el incremento de los precios del transporte solamente representaría un aumento del 2,5 % en los costes de producción.

(34) i produttori cinesi sono pertanto in grado di produrre quantitativi supplementari, che rappresenterebbero il 70 % del consumo comunitario nel pi.
(34) dadas las circunstancias, los productores chinos son capaces de producir cantidades adicionales, que representarían alrededor del 70 % del consumo comunitario durante el período de investigación.

finché saranno detenute dall’nlf, queste azioni saranno senza diritto di voto, poiché altrimenti rappresenterebbero il 30 % o più dei diritti di voto di be.
en la medida en que estas acciones sean ostentadas por el nlf, no tendrán derecho de voto, ya que de otro modo representarían el 30 % o más de los derechos de voto de be.

ciò farebbe del territorio dell'ue, ai fini dell'accordo, un unico paese in cui le norme comunitarie relative ai disegni e modelli rappresenterebbero il diritto nazionale applicabile.
así, el territorio de la ue se consideraría un único país a efectos del arreglo, y la normativa comunitaria en materia de dibujos y modelos sería la legislación interna pertinente.

a questo proposito si è sostenuto che le esportazioni da paesi terzi verso l'unione sono costantemente aumentate e che, alla luce dei maggiori costi in cina e vietnam e del rallentamento economico, esse rappresenterebbero in futuro la principale fonte di preoccupazione per l'unione.
en este contexto se ha sostenido que las exportaciones de terceros países a la unión han aumentado constantemente y que, debido a los costes más altos en china y vietnam y al declive económico, serían la principal causa de preocupación para la unión de cara al futuro.