Je was op zoek naar: rastrellare (Italiaans - Spaans)

rastrellare
nivelar

rete a rastrellare
arte de arrastre

devo solo... rastrellare.
sólo voy a... barrer.

rastrellare, un accidenti.
forrame el trasero.

- dobbiamo rastrellare casa.
- debemos revisar toda la casa.

- rastrellare le foglie!
- en la cara. - ¡barrer las hojas!

erano fuori a rastrellare.
se había terminado todo.

ho ancora parecchio da rastrellare.
vamos.

così potrai rastrellare tutti i neri,
así puedes reunir a todos los subversivos y agitadores nacionalistas negros.

faremo rastrellare la zona dagli agenti.
tendremos oficiales inspeccionando toda el área.

andiamo a rastrellare il deserto del mojave.
genial. entonces vamos a buscar en el desierto de mojave.

la zona e' in sicurezza, ma da rastrellare.
lo hemos despejado pero todavía tenemos que rastrear.

lei è fatto per rastrellare. non per sgommare!
¡es mejor para rastrillar que para frenar!

o ci limitiamo a rastrellare tutto il vicinato?
¿o sólo vamos a barrer todo el puto vecindario?

il tuo compito, oggi, è di rastrellare le foglie.
te levantarás e irás a rastrillar.

- io mi occuperò di rastrellare quello verso barce.
- yo me ocuparé de rastrillar alrededor de barce.

ci hanno detto di rastrellare a pettine e noi eseguiamo.
nos ordenaron peinar el desierto, y eso estamos haciendo.

e rastrellare i soldi di quegli importantissimi sponsor. imbecilli!
y quieres obtener todos tus apoyos comerciales. ¡bola de tarados!

chiama tutti i tuoi uomini e comincia a rastrellare la città.
llama a todos tus hombres y empieza a peinar la ciudad.

digli di rastrellare il deserto. capito? rastrellare a pettine!
dígales que peinen el desierto, ¿me oye?