Je was op zoek naar: reggerebbe (Italiaans - Spaans)

non reggerebbe.
demasiado descrédito.

- non reggerebbe.
- no se sostendría.

non reggerebbe mai.
eso no me pega.

me lo reggerebbe?
¿me lo aguanta?

ma reggerebbe per poco.
- pronto se desmoronará.

- penso che reggerebbe.
- te ampara.

a new york non reggerebbe.
en nueva york sería diferente.

non reggerebbe, in tribunale.
esto no tiene fuerza legal.

- il cuore non reggerebbe.
eso es mucho para mi corazón.

il mio cuore non reggerebbe.
mi corazón no podría soportarlo.

- non reggerebbe neanche il 1989.
por favor. no pude soportar 1989.

- beh, non reggerebbe in tribunale...
- bien, eso no valdría ante un jurado...

il mio fegato non lo reggerebbe.
mi hígado no podría soportarlo.

- il governo locale non reggerebbe.
¡sr. presidente! - ese gobierno caerá.

in tribunale non reggerebbe un minuto.
no durarían ni un minuto delante del juez...

pensi che reggerebbe in un tribunale?
¿de verdad crees que esto llegará a una corte?

la superficie non reggerebbe l'atterraggio.
la superficie no aguantaría un aterrizaje.

credo che mia zia la reggerebbe meglio.
creo que mi tía podría sostenerlo mejor.

non... non credo che il cuore reggerebbe.
no creo que mi corazón pueda resistirlo.

- non penso che il mio corpo reggerebbe.
- no creo que mi cuerpo aguante.