Je was op zoek naar: registreranno (Italiaans - Spaans)

ora registreranno tutto.
vamos a rebajar la parte vocal.

i microfoni le registreranno.
los micrófonos la recogerán. solo recordad vuestra motivación,

registreranno anche con i beatles?
¿grabarán con los fabulosos cuatro?

registreranno tutto, per ritrasmetterlo al castello.
ponte éstas. grabarán todo y lo enviarán de vuelta al castillo.

kima e i miei agenti registreranno gli acquisti di droga al terrace.
kima y mi gente arrestarán traficantes en terrace.

signore, qualsiasi cosa succeda in questa casa, queste telecamere la registreranno.
señor, lo que sea que pase en esta casa, estas cámaras lo grabarán.

registreranno le chiamate di quel tizio, ti faranno qualche domanda, niente di che.
son sólo va a cinta llamadas del tipo, preguntarle unas cuantas preguntas. no es gran cosa.

amy sarà osservata da un'équipe di psicologi infantili che registreranno i suoi progressi di ora in ora.
amy será supervisada por un equipo de psicólogos infantiles que anotarán su progreso cada hora.

ora, jan e martin si registreranno all'hotel e aspetteranno che il soggetto vada nella sua camera.
jan y martin se inscribirán en el hotel y esperarán a que el sujeto vaya a su habitación.

il turismo per motivi sanitari e quello interessato al patrimonio culturale e naturale registreranno l’incremento più deciso.
se prevé que el mayor crecimiento tenga lugar en los sectores del turismo relacionados con la salud y con el patrimonio cultural y natural.

nelle altre notizie, a quahog si registreranno blackout a ripetizione per andare incontro al massiccio bisogno di corrente del superstore usa.
en otras noticias, quahog estará experimentando apagones... para satisfacer la demanda de energía de supertienda usa.

dovrai dire l'alfabeto fonetico vicino a quella busta e questi sensori registreranno le increspature sulla busta che corrispondo ad ogni suono.
vas a decir el alfabeto fonético cerca de esa bolsa, y estos sensores van a grabar las pequeñas ondas en la bolsa que corresponden a cada sonido.

il finanziamento della politica attiva del mercato del lavoro e la proporzione di persone che partecipano a misure attive registreranno un aumento, partendo da un livello molto basso.
la financiación de la política activa del mercado de trabajo y la proporción de personas que participan en las medidas activas han ido aumentando desde un nivel bajo.

essa dovrebbe essere riesaminata alla luce degli sviluppi che si registreranno in tale contesto e per tener conto dell'esperienza acquisita nella sua attuazione, come pure dei progressi realizzati nel controllo delle emissioni di gas a effetto serra.
debe someterse a revisión a la luz de la evolución en este contexto, teniendo en cuenta la experiencia de su puesta en práctica y los avances registrados en el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero.

si ritiene, tenuto conto per quanto possibile delle eccezioni accordate dagli stati uniti dopo l'istituzione delle misure, che a seguito di tali misure statunitensi le esportazioni comunitarie nel mercato usa registreranno un calo sostanziale.
teniendo en cuenta en la medida de lo posible las exclusiones concedidas por ee.uu. desde la imposición de medidas, se estima que las exportaciones comunitarias descenderán de forma significativa a consecuencia de las medidas estadounidense.

se le prospettive in materia di allevamento di salmone nella comunità non registreranno un miglioramento immediato e sostanziale, un sempre maggior numero di produttori comunitari sarà costretto a dichiarare fallimento o vedrà porre le proprie attività in amministrazione controllata, dato che i produttori di mangimi e le banche cercano di limitare la propria esposizione a crediti inesigibili.
si no se produce una mejora inmediata y significativa de las perspectivas de la cría de pescado en piscifactorías en la comunidad, más productores comunitarios darán en quiebra o se declararán en suspensión de pagos, ya que las empresas y los bancos tratarán de reducir su exposición a los créditos de dudoso cobro.

a fronte di una domanda mondiale caratterizzata da un aumento strutturale dovuto all’innalzamento del tenore di vita nei paesi emergenti e allo sviluppo della produzione di biocarburanti, alla fine della campagna 2007/2008 le scorte mondiali di cereali registreranno un calo per il terzo anno consecutivo e raggiungeranno probabilmente il livello più basso dal 1979/1980.
habida cuenta de que la demanda mundial está experimentando un aumento estructural debido al aumento del nivel de vida en los países emergentes y al desarrollo de la producción de biocarburantes, las existencias mundiales de cereales al término de la campaña 2007/08 se habrán reducido por tercer año consecutivo y probablemente se situarán en su nivel más bajo desde la campaña de 1979/80.