Je was op zoek naar: reinserire il piastrone nella sua sede (Italiaans - Spaans)

stare qui nella sua sede.
estar aquí en su anexo.

nella sua casa...
en su casa...

nella sua jeep?
¿en su jeep?

- nella sua tana.
- en su cueva.

nella sua stanza.
- en su habitación.

nella sua barca?
¿barco?

- anche nella sua.
- y en la de ella.

"nella sua interezza"?
¿"como un todo"?

il consiglio si riunisce nella sua sede, a meno che non decida altrimenti.
el consejo se reunirá en el lugar de su sede, a menos que adopte otra decisión.

bisogna reinserire il divertimento nella riassicurazione facoltativa e nella sottoscrizione cooperativa.
tenemos que volver a poner la diversión en aseguramiento facultativo y suscripción cooperativa.

possiamo riavviarlo e reinserire il data base.
pero podemos reiniciarlo y reinsertar las bases.

jerry shaw non può restare vivo per reinserire il blocco.
jerry shaw no puede seguir vivo para reactivar el candado.

e' quello che temiamo. il sottomarino che uso' per trasportare la vera croce nella sua sede definitiva.
el submarino que usó para transportar la verdadera cruz.

per questa ragione, la bce consiglia di reinserire il requisito.
por ello el bce aconseja reintroducir dicho requisito.

a) la sua sede statutaria, o
a) su sede estatutaria;

essa notifica la decisione presa agli stati membri e la rende pubblica mediante affissione nella sua sede.
notificará su decisión a los estados miembros y la hará pública exponiéndola en su sede.

la sua sede è con me, la troverò.
¡ese lugar es junto a mí! la encontraré

e la sua sede e' fuori londra.
y tiene base en londres.

la denominazione del gect e la sua sede sociale;
el nombre de la aect y su domicilio social;

molto comodo, vista la sua sede di lavoro, no?
muy conveniente para su lugar de negocios, ¿eh?