Je was op zoek naar: relazionarsi (Italiaans - Spaans)

e' difficile relazionarsi con bertie.
es difícil con bertie.

problemi a relazionarsi molto radicati.
estuvimos muy cerca

il tempo di relazionarsi e' finito.
el momento de relacionarse ha acabado.

ha difficoltà a relazionarsi con gli altri.
tiene dificultades adaptándose con los demás.

relazionarsi con lei ad un livello... intimo.
llevala a nivel personal

si tratta di relazionarsi e conoscere qualcuno.
es sobre conectarse y llegar a conocer a alguien.

ha difficolta' a relazionarsi con la realta'?
- ¿le cuesta enfrentar la realidad?

- perche' brick deve imparare a relazionarsi.
porque brick necesita aprender como apegarse.

l'unica con cui possa veramente... relazionarsi.
la única con la que puede identificarse.

ha molte difficolta' a relazionarsi con le persone.
sólo le lleva tiempo relacionarse con la gente.

non e' la persona piu' facile con cui relazionarsi.
no es una persona fácil de tratar.

/non sa raggiungere il suo cuore, /relazionarsi con lei.
/no puede ilegar a su corazón, conectar.

ma in realtà... il nostro relazionarsi era freddo e distante.
pero habíamos sido fríos y distantes.

capacita' di relazionarsi? vuole vedere le mie capacita'?
quiere ver modales

[il bisogno di relazionarsi con un altro essere umano.]
la necesidad de relacionarse con otro ser humano.

non c'e' un modo migliore per relazionarsi con una ragazza?
¿no hay una manera mejor de relacionarse con una chica?

il robobob proverà veramente a relazionarsi con un altro essere umano?
¿el bobbotron está tratando de conectarse con otro ser humano?

c'è un modo di relazionarsi a loro, per influenzare il loro comportamento?
¿no hay forma de relacionarnos con ellos a su mismo nivel y encontrar manera de influir en su comportamiento?

e sta cambiando, obbliga gli artisti a cambiare il modo di relazionarsi con i fan.
y está forzando a los artistas a cambiar la manera en que nos relacionamos con el consumidor.

e' quest'uomo nei guai. ha problemi a relazionarsi con i suoi figli.
¡este hombre no sabe llevarse con sus propios hijos!