Je was op zoek naar: resistance (Italiaans - Spaans)

viva la resistance!
¡vive la resistance!

vive la resistance, eh?
vive la résistence, ¿eh?

- o per i resistance?
o la resistencia?

geni multi drug resistance
gen resistente a multidrogas

people's resistance park.
plaza popular de la revolución.

e il piece de resistance...
y la pieza maestra,

- pronta per la "piece de resistance"?
¿listo para la pieza de resistencia?

e' il momento della mia piece de resistance.
es la hora de mi pieza de resistencia.

okay, faremo lo schema numero 10, piece de resistance.
ok, vamos a hacer la jugada número 10, pièce de résistance.

e per dessert, la pièce de resistance, la bombe surprise.
y como postre, el plato fuerte, pastel con sorpresa.

# the path of least resistance # # led to hollywood and vine #
*el camino del mínimo esfuerzo* *lleva a hollywood and vine*

quindi per leslie, questa stanza... sara' il piece de resistance.
así que para leslie, este cuarto será su "pièce de résistance".

twisted - stagione 01 episodio 03 - "psa de resistance" traduzione:
twisted 01x03 psa de résistance

la alengot era in corsa con il national resistance movement, guidato dal presidente yoweri museveni.
alengot es miembro del movimiento de resistencia nacional, dirigido por el presidente yoweri museveni.

pre-authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products
pre-authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products

carcinogenicity testing pre-authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products
carcinogenicity testing pre-authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products

guidance on pre-approval information for registration of new veterinary medicinal products for food producing animals with respect to antimicrobial resistance
guidance on pre-approval information for registration of new veterinary medicinal products for food producing animals with respect to antimicrobial resistance

hanno sistemato cimeli al people's resistance park, macabri ricordi delle perdite subite nei sette anni di guerra al nord.
en la plaza revolucionaria del pueblo exhiben los trofeos de sus victorias un penoso recordatorio de las bajas sufridas tomados en los 7 años de guerra sobre el norte.

battlestar galactica stagione 2 episodio 04 "resistance" traduzione: zefram cochrane, gaernik, makoto83, x@d00m, tidabliu
battlestar galactica 2004 2x04 resistencia

ah! e, come piece de resistance, il vero e proprio... cuore pulsante del nostro focolare domestico. la mia sempre bellissima dolce meta', victoria.
y, como plato principal, el verdadero corazón y alma de nuestro hogar, mi siempre hermosa media naranja, victoria.