Je was op zoek naar: resta inteso che (Italiaans - Spaans)

resta inteso...
eso se entiende.

resta ad ogni modo inteso che :
en todo caso , se entiende que :

e' inteso che...
está fuera para...

ho inteso che wormsmark...
tengo entendido que wormsmark...

cito testualmente... "resta altresi' inteso che con la presente...
cito: "se entiende además...

avete inteso che cosa fu detto.
tú lo has escuchado,

ho anche inteso che hai una moglie.
también entiendo que tiene mujer.

avrà inteso che mi mancano alcune sue funzioni.
imperfecto significa que no tengo habilidades que él posee.

resta inteso che la società manterrà la stessa proporzione di quote azionarie pubbliche e private.
para esa operación, se pretende mantener la ratio de accionistas públicos y privados ya existente en la compañía.

ho inteso che lavori per un certo victor booth.
entiendo que trabajaba para victor booth.

avevo inteso che l'invito fosse solo per me.
entendí que esa invitación sólo me era hecha a mí.

jack, hai proprio ragione. ho inteso che siete orfani.
jack, tienes razón.

avevo inteso che ci sarebbe stata una conferenza sui bottoni.
tengo entendido que iba a haber una charla sobre botones...

ho inteso che hai messo assieme un nuovo comitato, linton.
¿qué haces? creo que has creado un nuevo comité, linton. ¿cómo se llama?

resta inteso che la giustizia e gli affari interni come tali non rientrano nel campo di applicazione dell’accordo see.
ello se entiende sin perjuicio de que la justicia y los asuntos de interior en cuanto tales se hallan fuera del ámbito de aplicación del acuerdo eee.

e ancora una cosa... e' inteso che lei vivrà qui, con noi.
y otra cosa... deseamos que vengas a vivir con nosotros.

"resta inteso che tutto questo sarà fatto con la comprensione" "che la notizia non è da divulgare."
se entiende que todo esto se hará en el entendido de que la noticia no es para el consumo general.

avete inteso che fu detto: occhio per occhio e dente per dente
"habéis oído que fue dicho a los antiguos: ojo por ojo y diente por diente

resta inteso che la fornitura dei materiali di consumo, nel limite delle quantità previste dal capitolato speciale, sono a carico di vivisol.
se entiende que el suministro de material fungible, en el límite de cantidad previsto en las condiciones particulares, correrán a cargo de vivisol.

resta inteso che questo importo minimo non si applica alle importazioni di specie di cui alla decisione 92/432/cee della commissione.
dando por entendido que este mínimo no se aplica a las importaciones de las especies contempladas en la decisión 92/432/cee.