Je was op zoek naar: restauratori (Italiaans - Spaans)

i miei figli sono restauratori.
mi hijo es un artista.

siamo restauratori da 3 generazioni.
hemos estado restaurando durante tres generaciones.

- chi sono gli altri "restauratori" ?
¿puedo preguntar quiénes son los demás restauradores?

risparmiare... i restauratori in cina addebitano in penny.
presupuesto... los restauradores en china cobran céntimos, ¿sabes?

di solito non approvo gli ordini di trasferimento a restauratori esterni.
generalmente no doy órdenes de transferencia a otras reparadoras.

sembra che... ci sia una certa domanda di restauratori di fama mondiale.
sucede que hay una demanda por restauradores de renombre mundial.

oh, "ivan aycock: il top tra i restauratori d'epoca".
"ivan aycock: el restaurador de antigüedades de las estrellas"

il borotalco sulle mani aiuta a rimuovere i guanti spesso indossati dai restauratori.
talco para bebés en las manos, hace más fácil sacarse los guantes de látex a menudo usados por los restauradores de artefactos.

hai la possibilità di immergerti nel mondo dei pittori e di conoscere i segreti dei veri restauratori.
te sumergirás en el mundo de la pintura y llegarás a saber los secretos de los verdaderos restauradores.

per poter elaborare un piano di ristrutturazione, fra il 2005 e il 2007 i restauratori e i tecnici hanno svolto accurate analisi e prove di restauro nella grossmarkthalle.
con vistas a la elaboración de un proyecto de renovación, restauradores de edificios e ingenieros de estructuras llevaron a cabo diversos análisis y pruebas de restauración en el grossmarkthalle entre 2005 y 2007.

fortunatamente, alcune opere artistiche sono state salvate, come per esempio il prezioso affresco raffigurante santa maria maddalena del pittore barocco ceco petr brandl che i restauratori hanno rimosso e messo al sicuro in una chiesa vicina.
por suerte, algunas obras de arte fueron preservadas, por ejemplo, una valiosa pintura del techo de santa maría magdalena realizada por pintor checo barroco petr brandl, fue restaurada y trasladada a una iglesia cercana.

i tecnici hanno verificato la solidità strutturale dell’ edificio e quindi la sua idoneità all’ ulteriore uso, mentre i restauratori hanno esaminato le superfici originarie, valutandone le condizioni.
los ingenieros evaluaron la solidez de las estructuras del edificio y las posibilidades de su utilización en el futuro, mientras que los restauradores de edificios buscaron superficies originales y determinaron su estado.