Je was op zoek naar: ricapitolando (Italiaans - Spaans)

ricapitolando.
tenemos tu nombre, tenemos tu trabajo.

ricapitolando:
sólo repitiendo...

bene, ricapitolando.
bueno, vamos a descomprimir esta un poco.

allora, ricapitolando.
de nuevo, partiendo de los datos,

- stavo ricapitolando.
- estaba concluyendo.

quindi sto ricapitolando.
así que voy recopilando esto sobre la marcha.

ricapitolando, ho paura.
en resumen, tengo miedo.

ok, ricapitolando... saro' qui con mercuzio.
vale, yo voy a estar aquí con mercutio.

ricapitolando... la coscienza americana del giorno.
traducción... la conciencia americana del día.

- ricapitolando quanto abbiamo detto prima...
recapitulando lo anterior... muy bien, te toca.

quindi, ricapitolando, chi potreste uccidere solo... qui?
una vez más. ¿a quién solo se podría matar aquí?

allora, ricapitolando, ha iniziato a tremare 20 minuti fa.
así que rebobinamos. empezó a tiritar hace 20 minutos.

hai detto il tuo nome come se stessi ricapitolando in modo strano.
acabas de decir tu nombre en una forma extraña, como una conclusión.

ricapitolando, avevo una ragazza figa, e i miei bicipiti erano perfetti.
asíque...yoteníaunanoviacaliente, frentes y muszkli todo estaba bien.

ok, allora, ricapitolando... se ti chiedesse se ti abbiamo istruito, diresti...
ok, recapitulando, si te pregunta si te hemos entrenado, tu dirías...

quindi, ricapitolando, 6 agenti neri su 10 pensano che io sia uno stronzo razzista.
así que seis de cada diez agentes negros piensan que soy un capullo racista.

ricapitolando: un fotografo dei marines si occupa di un pezzo su un veterano senzatetto.
entonces el fotógrafo marine está haciendo una historia sobre veteranos sin hogar.

allora... ricapitolando... ho lavorato per la sanhu fino a sei anni fa, come correttrice di bozze.
oh si, trabajé en sanyu hasta que tuve a mi hija hace 6 años.

sergente benson, ricapitolando... la sera in questione, la stessa carly ha ammesso che era ubriaca.
sargento benson, en suma, en la noche en cuestión, carly admitió que ella estaba ebria. - ¿no es eso correcto?

allora, ricapitolando, io venni strappato ingiustamente dal mio comodo piedistallo, e finii barattato in persia.
para recapitular: me habían sacado injustamente de mi posición privilegiada. terminé en un trueque, en persia.