Je was op zoek naar: ricevuto ora la mail (Italiaans - Spaans)

hai ricevuto la mail?
¿le avisaron?

- ho ricevuto la mail di mimsy.
recibí un correo de mimsy. y la sigo también en twitter.

ricevuto. ora spengo.
entendido.

hai ricevuto la mail che ho inviato?
¿has visto el correo que te envié?

- lo so. ho ricevuto la mail. - gia'...
- lo sé, recibí el correo.

hai ricevuto la mail che ti ho mandato?
¿has recibido el e-mail que te he mandado?

- ha ricevuto anche lui la mail, orsetto.
Él también tiene email, bobo.

- ho ricevuto ora una denuncia.
- he recibido una denuncia.

- non ho nemmeno ricevuto la mail d'invito
- ni siquiera me dieron invitación.

abbiamo contattato ogni mezzo che ha ricevuto la mail.
hemos contactado a cada punto de venta que recibió la petición.

ah, ecco la mail.
ahí esta.

si, ho ricevuto ora il tuo messaggio.
recibí tu mensaje.

- ho ricevuto ora un messaggio da amy.
acabo de recibir un mensaje de amy.

- scusa, ho ricevuto ora il messaggio.
lo siento, chevy. recién recibo el mensaje.

hai mandato la mail?
¿enviaste el email?

- devo controllare la mail?
¿debería entrar al correo?

fammi controllare la mail.
deja que mire el correo.

non hai letto la mail?
¿no te llegó el correo?

la mail è tornata indietro
the email has come back

andiamo a controllare la mail.
vamos a revisar nuestro e-mail.