Je was op zoek naar: ricoprendo (Italiaans - Spaans)

lo sto ricoprendo ...
estaba cubriendo esto.

stanno ricoprendo la casa.
están cubriendo la casa.

il ghiaccio ci sta ricoprendo.
- nos estamos congelando.

ian sta gia' ricoprendo il tuo.
ian ya está ocupando el tuyo.

stava ricoprendo uno dei pannelli solari.
estaba relaminando una de las placas solares.

era lei che stava ricoprendo la tomba?
¿era usted el que estaba llenando la tumba? - sí.

perche' ti sto ricoprendo con questa roba?
¿por qué estamos poniendo esto en tu cuerpo?

sto ricoprendo il ruolo che mi e' stato assegnato.
estoy jugando la mano que me dieron.

e' una cosa stupida. vi state ricoprendo in ridicolo.
se está abochornando a sí misma.

microfono d'argento? tu ci stai ricoprendo di gloria.
nos estás cubriendo de gloria.

si', ricoprendo un incarico per cui e' largamente impreparato.
sí, una oficina para la que no está preparado.

accettare... la mia disgrazia ricoprendo permanentemente una posizione di grado inferiore...
aceptar... un descenso al tomar un puesto inferior permanentemente...

cosa? ti ho lasciata nel corridoio, mentre ti stavi ricoprendo di lucidalabbra.
cuando te dejé, estabas en el pasillo... poniéndote brillo de labios.

quei due uomini stavano ricoprendo una tomba quando un uomo e' uscito da una bara.
los enterradores dijeron estar cubriendo una tumba, y un hombre salió del ataúd,

malgrado facesse un gran caldo, si stava ricoprendo con pelli che sembravano fatte di ragnatele.
aunque hacía calor, vestía pieles que parecían hechas de telarañas.

il ghiaccio proveniente dai geyser di encelado sta ricoprendo le lune vicine, rendendole piu' riflettenti.
el hielo que sale de los geysers en enceladus está cubriendo las lunas cercanas, haciéndolas más reflectantes.

- gli tireremo questi telefoni sulla finestra ricoprendo il loro maiale arrostito con vetri rotti e telefoni.
tirar los teléfonos por la ventana... cubriendo su guiso de cerdo con cristales rotos y teléfonos.

gia', e adesso sta soffiando ovunque, ricoprendo ogni cosa, compreso l'interno della cupola.
sí, bueno, está soplando por todas partes y cubriendo todo, incluso el interior de la cúpula.

dopo che mia mamma aveva accusato erica di farsi di crack, la tensione in casa era tanta quanto il ketchup con cui stava ricoprendo il nostro polpettone.
luego que mamá acusara a Érica de fumar crack. la tensión estaba tan espesa como el ketchup que mamá usaba en el pastel de carme.

robert malcolm ha fatto il suo ingresso alla diageo nel 1999, ricoprendo cariche quali responsabile del marketing globale e responsabile scotch whisky a livello globale presso udv, una società di diageo.
se incorporó a diageo en 1999 y anteriormente ocupó en la empresa los cargos de global marketing director y global scotch whiskey director en udv, una empresa de diageo.