Je was op zoek naar: ricordargli (Italiaans - Spaans)

- dobbiamo ricordargli come.
- sí. solo tenemos que recordar cómo.

devi ricordargli cosa si sta perdendo.
le tienes que recordar lo que se ha estado perdiendo.

per ricordargli che stiamo assieme?
- sí.

- per ricordargli chi ha il controllo.
para recordarles que tiene el control.

continua a ricordargli che eri drogato.
por favor, no dejes de recordarle que estabas drogado.

dovevo ricordargli una cosa piuttosto importante.
quería recordarle algo. - era importante.

- basta poco per ricordargli da dove viene.
sería fácil recordarle de dónde viene.

non dimenticare di ricordargli che è qui per cantare
no olvides recordarle que está aquí para cantar.

ricordargli dei miracoli ai quali ha assistito."
y recuérdenle los milagros que han visto".

dobbiamo ricordargli... che fanno bene ad aver paura.
que les recordemos que tenían motivos para tener miedo.

beh, farai meglio a ricordargli chi la spuntera'.
entonces deberías recordarles lo que pueden perder.

a volte devi ricordargli quali sono le persone che ama.
en ocasiones necesita que le recuerden las personas a las que quiere.

non ho dovuto ricordargli di non mettere metalli nel microonde.
no tuve que recordarle que no pusiera metal en el microonda.

forse qualcuno deve ricordargli in che quartiere e' finito...
quizá necesites que te recuerde de quién es el vecindario por el que te estás paseando.

basta ricordargli di andare in bagno o se la fa sotto.
- bien. solo hay que recordarle ir o tiene un accidente, en la escuelita saben eso.

beh, forse dovreste chiamarli per ricordargli che siamo in guerra.
tal vez debas llamarlos, recordarles que estamos en guerra.

e se riuscissimo a ricordargli com'era prima di questa sofferenza...
¿y si pudiéramos recordarle quién era antes del sufrimiento...

"che possano ricordargli che la perfezione puo' essere raggiunta."
que le recuerden el valor de la excelencia y la posibilidad de la perfección.

bisogna ricordargli che lavora per la casa bianca, non per una casa di tolleranza.
alguien debe decirle que está trabajando... para la casa blanca y no para "penthouse".

forse dobbiamo ricordargli com'era la vita prima che il muro venisse eretto.
tal vez necesitamos recordarle como era la vida antes de que levante esa pared.