Je was op zoek naar: rilevare (Italiaans - Spaans)

rilevare
percutor

dati da rilevare
datos que deberÁn recopilarse

per rilevare cosa?
¿para detectar o quê?

rilevare la piattaforma
detectar la plataforma

niente da rilevare.
no hay nada fuera de lo normal.

- niente da rilevare?
- ¿nada pendiente?

avg consente di rilevare
avg detecta

rilevare i miei hotel.
hacerte cargo de mis hoteles.

- rilevare la mia parte?
- ¿comprar mi parte?

voglio rilevare la squadra
voy tras el equipo.

esperta nel rilevare bugie.
una forma elegante de decir "detector de mentiras humano".

i dati da rilevare riguardano:
se recogerán datos sobre:

rilevare la temperatura t °c.
anotar la temperatura t °c.

- a rilevare i suoi possedimenti?
¿para comprarte? ¿comprar?

- rilevare? li prendono gratis.
los demonios, nos atrapan gratis.

dobbiamo assolutamente rilevare un bar!
- deberíamos hacerlo.

- non riesco a rilevare nulla.
- no lo registro.

è in grado di rilevare alcuni
puede detectar algunos

dovrebbero rilevare almeno la presenza.
deberían detectar una perturbación.

doveva rilevare l'attivita', ma...
se suponía que él iba a hacerse cargo del negocio, pero...