Je was op zoek naar: rimboccare (Italiaans - Spaans)

rimboccare lenzuola.
¿tak? esquinas ajustadas. ¿tak?

rimboccare lenzuola. si'? tak?
esquinas bien ajustadas. ¿sí?

fatti rimboccare le coperte.
déjame arroparte.

e adesso... fatti rimboccare.
ahora deja que te arrope.

quello si' che e' rimboccare.
asi que eso es cariño. lindo puerquito...

ecco, fatti rimboccare le coperte.
aquí. vamos a arroparte.

rimboccare le coperte e' troppo.
arropar es demasiado.

non sei bravo a rimboccare le coperte.
- eres malo arropando.

perché rimboccare le coperte a nancy?
¿por que acomodaron a nancy para dormir en la cama?

diventero' bravo a rimboccare le coperte.
me voy a hacer bueno en esto de arroparte.

- sei piu' bravo a rimboccare le coperte.
eres mejor acobijando ahora.

ho due bambini a casa a cui rimboccare le coperte.
tengo dos niños en casa que arropar.

in piu', devo rimboccare le coperte alla mia bambina.
además, tengo una niña pequeña para meter en.

continuava a sganciarsi i pantaloni per rimboccare la camicia.
se bajó los pantalones para meterse la camisa por dentro

a meno che tu non debba rimboccare le coperte ai bambini.
a menos que tengas que acostar a los niños.

beh, e' tutta questione di rimboccare e tanto scotch.
bueno, hay un montón de plegamientos y de cinta aislante.

non puoi chiamare la mia ex moglie per farti rimboccare le coperte.
no puedes llamar a mi ex-esposa para que te venga a arropar.

alla tua età, mi facevo ancora rimboccare le coperte dai miei nonni.
cuando yo tenía tu edad, mis abuelos aún me arropaban en la cama.

e tutto questo senza dover rimboccare le calze sotto la gonna.
y todo eso con la falda metida entre tus muslos. buen trabajo.

c'è da rimboccare le coperte ai ragazzi e da cambiare la bambina.
hay que acostar a los niños, por favor, y cambiar a la bebé.