Je was op zoek naar: rimettevano (Italiaans - Spaans)

si rimettevano a me se dirlo o tacerlo.
estuve libre de hablar o callar.

si lasciavano e si rimettevano assieme in continuazione.
estaban siempre rompiendo y volviendo a salir y rompiendo.

ed era bello vedere che si rimettevano in piedi.
fue gratificante, verlos progresar de nuevo.

mi hanno costretto... ..altrimenti mi rimettevano dentro!
me obligaron a hacerlo o me encerrarían de nuevo. no sirvo en la cárcel. estoy en una silla de ruedas.

ovviamente, appena li arrestavamo, li rimettevano in libertà.
los arrestábamos, pero regresaban pronto a las calles.

ci si rimettevano un mucchio di soldi con le auto usate, all'epoca.
por aquel entonces se escabullía mucho efectivo en los coches usados

il chirurgo avrebbe notato una crescita mentre gli rimettevano dentro l'occhio.
creo que el cirujano habría notado un crecimiento gigantesco mientras reincrustaban el globo ocular.

bernie capì che gli organizzatori stavano facendo un mucchio di soldi e che i team ci rimettevano.
bernie vio que los organizadores ganaban mucho dinero... y que fundamentalmente jodían a los equipos.

quando tutti i greggi si erano radunati là, i pastori rotolavano la pietra dalla bocca del pozzo e abbeveravano il bestiame; poi rimettevano la pietra al posto sulla bocca del pozzo
y cuando eran reunidos allí todos los rebaños, los pastores removían la piedra que estaba sobre la boca del pozo y daban de beber a los rebaños. luego volvían a colocar la piedra en su lugar sobre la boca del pozo

sono andato ai piani alti e gli ho detto che se non rimettevano le vecchie uniformi mi sarei rifiutato di interpretare mac nel film della universal di prossima uscita di "giudice di notte"!
subí y les dije que si no regresaban los viejos uniformes no haría el papel de mac en la próxima película de universal: night court.