Je was op zoek naar: rinegoziare (Italiaans - Spaans)

rinegoziare?
renegociando?

- dobbiamo rinegoziare.
- ...necesitamos re-negociar, ¿no?

speravo di rinegoziare.
pensé que podía renegociarla.

beh, voglio rinegoziare.
bien, quiero renegociarlo.

- non vogio rinegoziare.
no quiero volver a negociarlo.

immagino voglia rinegoziare.
supongo que quiere renegociar.

no, non rinegoziare, rescindere.
no, no renegociar; rescindir.

non ha intenzione di rinegoziare.
no va a renegociar.

devo rinegoziare la rata del mutuo.
- nada.

mi dispiace, ma intendo rinegoziare.
lo siento, pero voy a re-negociar.

ha provato a costringerci a rinegoziare.
intentó obligarnos a renegociar.

nessun termine che vorreste rinegoziare?
¿no hay términos que renegociar?

- ok. vorrei rinegoziare il mio stipendio.
quisiera renegociar mi sueldo.

quindi vorresti rinegoziare la tua buonuscita?
¿entonces quieres renegociar tu paquete compensatorio?

ma temo che dovremo rinegoziare la tua quota.
pero me temo que vamos a tener que renegociar tu parte.

io e te dovremmo rinegoziare il nostro accordo.
tú y yo quizá queramos renegociar nuestro acuerdo.

hai chiesto di rinegoziare, l'abbiamo fatto.
si quieres que lo renegociemos, lo haremos.

l'accordo non si può né cambiare né rinegoziare.
una vez hecho un trato, los términos no se cambian ni se renegocian.

a rinegoziare... - il che e' un atto di malafede.
a renegociar, lo cual es de mala fe.

clancy ha cercato di rinegoziare dopo aver fatto tutto.
clancy intentó renegociarlo después de lo ocurrido.