Je was op zoek naar: rinfaccerò (Italiaans - Spaans)

non te lo rinfaccerò.
no te lo echaré en cara.

ma non te lo rinfaccerò.
pero no te lo tendré en cuenta.

non le rinfaccerò quelli morti.
los muertos no le ofrecerán resistencia. son los que usted acoge...

vanina, non ti rinfaccerò niente.
ouça, vanina... no te reprocharé nada.

e' più un ambrato bruciato, ma non glielo rinfaccerò.
más sombras quemadas, pero no voy a discutirle esto.

più che altro sai che se sbagli, te lo rinfaccerò per sempre.
ya sabes, es ese pensamiento de que si fallas este tiro, nunca te lo dejaré olvidar.

per questo, se verrò, gli rinfaccerò le cose che va facendo, sparlando contro di noi con voci maligne. non contento di questo, non riceve personalmente i fratelli e impedisce di farlo a quelli che lo vorrebbero e li scaccia dalla chiesa
por esta causa, si voy allá, haré recordar las obras que hace y cómo nos denigra con palabras maliciosas. no satisfecho con esto, él mismo no admite a los hermanos; además, impide a los que los quieren recibir y los expulsa de la iglesia

- me lo rinfaccera' per sempre.
me lo recuerda siempre.