Je was op zoek naar: ringrazierei (Italiaans - Spaans)

ringrazierei may.
debería agradecerle a may.

...e lo ringrazierei.
- y le daré las gracias.

- probabilmente lo ringrazierei.
probablemente se lo agradecería. ¡aburrido!

la ringrazierei con un bacetto.
agradecérselo con un pequeño beso.

e ti ringrazierei se non commentassi.
y te agradecería que no digas nada.

ringrazierei un dio, se ci credessi.
se lo agradecería a dios si creyera en él.

ti ringrazierei se non fossi così arrabbiata.
te lo agradecería si no estuviera tan enojada contigo.

e lo ringrazierei per essermi stato amico.
yle agradecería por ser mi amigo.

ti ringrazierei, ma non è andata molto bene.
oh! te hubiera agradecido pero no resulto tan bien.

beh, non funziona, ti ringrazierei se la smettessi.
no va a funcionar, pero gracias por pasar.

dottor house, la ringrazierei se ci lasciasse soli.
dr. house, apreciaría que nos deje solos.

ti ringrazierei tanto se non dicessi loro che io ero...
rachel, te agradecería que no le digas a jim y papá que yo...

infatti, ti ringrazierei se volessi voltarti per un momento.
de hecho, me gustaria que mirasen hacia otro lado un momento.

io al posto tuo ringrazierei iddio, perché se c'era...
si yo fuera usted le agradecería al señor que no estuviera ...

a volte ringrazierei il cielo se mi ringraziassero un po' meno!
pienso que a veces, sería bueno tener menos agradecimiento.

ti ringrazierei se li controfirmassi e mi li facessi avere al più presto.
apreciaría si puedes firmarlos y regresarmelos pronto.

mi ascolti, tenente. la ringrazierei molto se non informasse la stampa.
escuche teniente, le agradecería mucho que evitase que esto llegara a la prensa.

signor castle, ringrazierei se lei e le sue ridicole insinuazioni aspettaste fuori.
señor castle, le agradecería a usted y a sus ridículas alegaciones que esperaran fuera.

- al posto tuo ringrazierei il cielo. - ultimamente mi sento diverso.
en fin, cuando no sabes la respuesta, las guías de estudio son la biblia.

di sicuro e' splendido, ma non ti ringrazierei, se lo avessi in tasca.
ciertamente es espléndido pero no agradecería por tenerlo en mi bolsillo.