Je was op zoek naar: rinneghi (Italiaans - Spaans)

lo rinneghi?
lo niegas?

che ia rinneghi.
no tiene más que romper con éi.

rinneghi se stesso.
deberá negarse a sí mismo.

perche' lo rinneghi.
porque te lo niegas.

- edward, lo rinneghi?
- edward, ¿reniegas de el?

- rinneghi la tua razza!
no hables así. no reniegues de tu raza.

tu non rinneghi la bambina.
a ti no te molesta la bebé.

rinneghi la tua vita precedente?
¿rechazas tu vida anterior?

e non voglio che tu li rinneghi.
y no quiero que reniegues de ellos.

perché rinneghi il nostro amore?
¿por qué debes negarte a ti mismo?

prima la scrivi e poi la rinneghi?
si me la escribiste vos y ahora vas a negarlo?

ecco, firma qui, per dire che io rinneghi.
¡firme aquí para decir que reniega de él!

- finalmente rinneghi i gatti per i cani?
¿por fin te vas a convertir en una promiscua? ¿qué?

gli stanno facendo pressioni affinchè vi rinneghi.
está presionándole para que renuncie a vos.

- e' per questo che rinneghi il tuo dono?
¿por eso reniega de su don?

ma vedo che rinneghi ia tua infelice famiglia per mazepa
pero veo que rechazas a tu afiigida familia y que mazepa goza de todo tu favor

non pensi piuttosto che rinneghi e volga le spalle?
¿no te parece que desmiente y se desvía?

ma se hai questo dono, perche' rinneghi te stesso?
pero si tienes este don... ¿por qué no usarlo?

finche' non rinneghi te stesso non ci vedo nulla di male.
mientras te mantengas fiel a ti, no veo ningún mal en ello.

se volete che rinneghi i diritti, queste sono le sue richieste.
bueno, si queréis que firme, éstos son sus términos.