Je was op zoek naar: riposizionare (Italiaans - Spaans)

riposizionare le guide
cambiar de posición las guías

devo riposizionare l'ago.
tengo que cambiar la posición de la aguja.

puo' riposizionare il satellite?
¿puedes reposicionar un satélite?

riposizionare avanti la cloche
posicionar la palanca después del despegue

- ricevuto, riposizionare i velivoli.
- entendido. reubicaré los aviones.

anteprima osd - trascina per riposizionare
previsualización osd - arrastre para posicionar

devo operarlo per riposizionare gli impianti.
tengo que meterlo allí y operar y reponer sus implantes.

non potevamo riposizionare i nostri uomini.
no pudimos cambiar la posición de nuestros muchachos.

riposizionare i componenti nella vista sommario
reubicar los componentes de la vista del resumen

d'accordo, dobbiamo riposizionare l'osso.
bien, tenemos que colocarle el hueso.

- le do il permesso di riposizionare gli elettrodi.
te doy mi permiso para reponer los implantes.

caspita... hai proprio un dono nel riposizionare le cose.
wow. tienes un muy buen ojo para mover cosas.

- senza dover riposizionare la guida, esatto!
exacto.

anteprima on-screen-display trascina per riposizionare
previsualización del osd arrastre para recolocar

dovremo asportare il pancreas e riposizionare l'intestino.
pero parece que tendré que sacar tu páncreas y reacomodar tus intestinos.

riposizionare il cappuccio sulla penna per proteggerla dalla luce.
colocar la capucha en la pluma para protegerla de la luz.

credo di poter riposizionare la telecamera da qui. - morris...
creo que puedo mover la cámara desde aquí.

dopo ciascun impiego, pulire l’ inalatore e riposizionare il coperchio.
después de cada uso se debe limpiar el dispositivo y volver a colocar la tapa.

il loro obbiettivo è di riposizionare il riscaldamento globale a teoria piuttosto che a fatto.
su objetivo es: "reclasificar el calentamiento global... esto ya ha sucedido antes.

dopo l’ uso riposizionare sempre il coperchio del boccaglio premendolo fino ad udire lo scatto.
después de la utilización, los pacientes deben volver a colocar el protector de la boquilla empujando firmemente y cerrando de un golpe para que la tapa vuelva a quedar en su sitio.